Illinois_2024

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり

自己紹介

2024年11月～現在　アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。

朝ご飯はパン派？ごはん派? を英語で教えて!

1. prefer bread or rice for breakfast
朝ご飯はパン派ごはん派?

prefer は「より好き」という意味の動詞です。prefer A or B で「AとBのどちらが好きですか？」となり、日本語の「A派、それともB派？」を表現することができます。

例文
Do you prefer bread or rice for breakfast?
朝ごはんはパン派？それともご飯派？

Do you prefer sandwiches or rice balls?
サンドイッチ派？それともおにぎり派？

2. a bread person or a rice person for breakfast
朝ご飯はパン派ごはん派?

person は名詞で「人」です。会話では ～ person で「～派の人」という意味でよく使われます。カジュアルな会話での「〜派？」という言い回しに近いです。

例文
Are you a bread person or a rice person for breakfast?
朝食はパン派？ごはん派？

Are you a cat person or a dog person?
あなたは猫派？犬派？

参考にしてみてください。

オンライン映え を英語で教えて!

1. look good on camera
英語ではぴったりの単語はありませんが、Look good 「見映えする」＋ on camera「カメラで」＝ 「カメラ映りがいい」で表現することができます。

例
I want to look good on camera for the Zoom party.
Zoom飲み会でオンライン映えしたい。
Zoom party：Zoom飲み会

Let’s set up a nice background to look good on camera.
カメラ映えするようにいい背景を用意しよう。
set up：用意する
background ：背景

2. look polished on screen
good の代わりに polished 「磨かれた、洗練された」を使うことで「オンライン映え 」を表現することができます。on screen は「画面上で」です。「画面上で洗練された見た目」や「きちんと整った印象」を描写したいときに使うことができます。

例
She always looks polished on screen during meetings.
彼女はオンライン会議の間いつも画面映えしている。
during meetings：会議の間

参考にしてみてください。

ガチボラ を英語で教えて!

1. dedicated volunteer
「ガチボラ」は日本語の俗語で、全く同じ言葉は英語にはありません。dedicated は形容詞で「真剣に・献身的な・熱心な」という意味があります。この言葉は「真剣に・本気で取り組むボランティア」のことを指します。

例
She’s not just helping out—she’s a dedicated volunteer.
彼女はただ手伝ってるだけじゃない。ガチボラだよ。
helping out：手伝い

2. committed volunteer
commit 「従事する・活動する」を意味します。こちらは「責任をもって活動するボランティア」を表します。そのため、長期間・継続して活動していることを表現できます。

例
We’re looking for committed volunteers to join the team.
私たちは、しっかり関わってくれるガチボラを募集しています。
looking for：～を探す＝募集する
join the team：チームに参加してくれる＝かかわってくれる

参考にしてみてください。

雪かき戦争 を英語で教えて!

「雪かき戦争」は上記のように表現できます。

snow shoveling 「雪かき」＋ war「戦争」でそのまま「雪かき戦争」です。この表現は英語にはないですが、ユーモラスな響きを与えながら「激しい雪かきやこぞって雪かきをしている」の様子を表現することができます。

例文
It's another snow shoveling war in the neighborhood today.
今日はまた近所で雪かき戦争だよ。
another：また（もうひとつの）
neighborhood：近所で

Welcome to the annual snow shoveling war.
毎年恒例の雪かき戦争へようこそ。
annual：毎年（恒例）

参考にしてみてください。

つくおき を英語で教えて!

「つくおき」は上記のように表現できます。

meal 「食事」＋ preparation「準備」を省略した言葉で、「食事の準備を前もってまとめて行うこと」という意味で、「つくおき」と同じように使われます。動詞 do 「する」と一緒に使うと「つくおきする」と言うこともできます。

例
I do meal prep on Sundays for the week.
私は日曜日に1週間分のつくおきをしています。
on Sundays：毎週日曜日

＊曜日にｓがつくと「毎週～」という意味になります。

Do you do meal prep?
つくおきしてる？

Meal prep helps me save time.
つくおきは時間の節約になる。

＊helps me save time：私の時間を節約するのを手伝う＝時間の節約になる。

参考にしてみてください。