Illinois_2024

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり

自己紹介

2024年11月～現在　アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。

いきなり鼻血が出る を英語で教えて!

1. I suddenly get a nosebleed
いきなり鼻血が出る

suddenly 「突然、いきなり」という意味の副詞です。get a nosebleed は「鼻血が出た」を表します。この get は「（病気などの）～の状態になる」という意味があります。

例文
I suddenly got a nosebleed.
いきなり鼻血が出たよ。
I wasn't even doing anything, then suddenly I got a nosebleed.
何もしてなかったのに、いきなり鼻血が出たよ。
even：～のに
not doing anything：何もしてない

2. My nose just start bleeding out of nowhere.
いきなり鼻血が出る

start bleeding で「血が出始める」を意味します。out of nowhere は「 いきなり、どこからともなく、予想外に」という意味の連語表現です。「（なんの前触れもなく）急に鼻血が出てきた」を表す、カジュアルな表現です。

例文
My nose just started bleeding out of nowhere.
急に鼻血が出てきたんだ。
＊my nose ：鼻血が出た人物によってmy, your, his など代名詞を変えてください。

His nose started bleeding!
彼、鼻血がでている！

We were talking and suddenly my nose just started bleeding out of nowhere!
話していたら急に鼻血が出てきてビックリした！

参考にしてみてください。

上書き保存をしてミスった を英語で教えて!

「上書き保存をしてミスった」は上記のように表現できます。

accidentally 「うっかり、間違って」という意味の副詞で、意図的ではない間違いをしてしまったときに使います。save over は「～の上に保存する＝上書き保存する」という意味の連語です。合わせると「間違えてファイルを上書き保存してしまったこと」を表現できます。

例文
Nooo! I accidentally saved over the file and lost the original version…
うわー！間違って上書き保存しちゃって、元のファイル消えた…

lost ：失う、消える
the original version：元のファイル

I accidentally saved over the original document and now I can’t get it back.
間違って元の書類に上書き保存してしまって、もう戻せない。
document：ドキュメントデータ
I can’t get it back：（元に）戻せない。

参考にしてみてください。

口喧嘩で勝てない を英語で教えて!

「口喧嘩で勝てない」は上記のように表現できます。

can「〜できる（助動詞）」＋ never「一度も〜ない（否定の副詞）」で「絶対に〜できない」 という意味になります。win は動詞で「勝つ」です。argument は、「論理的な口論・言い争い」の意味です。怒鳴り合いではなく、意見のぶつけ合いで「口喧嘩」を表します。with 人で「人（喧嘩の相手）との」口論を表現できます。

例文
Ugh... I can never win an argument with her. She's too sharp.
はあ…彼女との口論、いつも負ける。頭の回転早すぎ。

Ugh：はぁ。
too ：～すぎる
sharp ：するどい、頭の回転が速い

参考にしてみてください。

他人に厳しく自分に甘い を英語で教えて!

1. Hard on others, easy on oneself.
他人に厳しく自分に甘い。

hard on は連語で「厳しく当たる」、easy on は「甘くする」を意味する連語です。oneself は「自分」に当たる人によって myself, yourself, herself, himself など使い分ける必要があります。

例：
She’s hard on others but always easy on herself.
彼女は他人には厳しいけど、自分にはいつも甘い。
＊主語が彼女 she なので、oneself → herself を使います。

I’m hard on others but always easy on myself.
私って他人には厳しいけど、自分にはいつも甘いんだよね。
＊主語が私なので、myself を使います。

2. Always pointing fingers, never taking responsibility.
他人に厳しく自分に甘い

この表現は「他人ばかり責めて自分の責任を受け入れない性格を批判するときに使います。」pointing fingers 「人を指さす」から転じて、「他人のせいにする」「責める」という意味の慣用句です。always 「いつも」をつけることでより意味を強調できます。take responsibility は「責任を取る・認める」というフレーズで、never 「絶対～しない」を加えることで「全く自分では責任を取らない」を表します。

例：
She’s always pointing fingers but never takes responsibility for her actions.
彼女は責任転嫁してばかりで、自分の非は認めない。
her actions：自分の行動

参考にしてみてください。

新キャラ追加いつ? を英語で教えて!

「新キャラ追加いつ?」は上記のように表現できます。

疑問詞のWhen を使うと「いつ～？」と時期を聞くことができます。動詞 come out は連語表現で「リリースされる、登場する」という意味があります。ゲームや漫画などのキャラクターが初めて登場するときに使われる表現です。全体を現在進行形にすることで「近い未来」にいつ追加されるのかを聞くことができます。

例文
Do you know when the new character is coming out?
新キャラ、いつでるか知っている？
＊when 以下を肯定文の語順にすると間接疑問文にすることができます。do you know と組み合わせると「いつ～するか知っている？」という意味で使うことができます。

I don’t know when the new character is coming out. I hope it's soon.
新キャラ、いつでるか知らないんだ。すぐだといいけど。

I hope it's soon.：すぐだといいけど。

参考にしてみてください。