Illinois_2024

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり

自己紹介

2024年11月～現在　アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。

試合観戦で声が枯れた を英語で教えて!

「試合観戦で声が枯れた」は上記のように表現できます。

lost は lose「失う」を意味する動詞の過去形です。I lost my voice で「声を失った＝出なくなった、声が枯れた」という意味の表現です。cheering 「 応援する」を加えると「応援して」という意味を付け加えることができます。

例文
I lost my voice from cheering at the game.
試合観戦で応援して声が枯れちゃった。
＊from + 名詞や動名詞で「原因・理由」を表します。ここでは「応援すること」が原因で、声が枯れたという意味を表します。

I lost my voice from cheering at the concert.
コンサートで応援して声が出なくなった。
at the concert：コンサート

I lost my voice from talking all day.
一日中話して声がかすれた。
all day：一日中

参考にしてみてください。

犬の散歩をサボりがち を英語で教えて!

「犬の散歩サボりがち」は上記のように表現できます。

I tend to ～は「～しがち」「つい～してしまう」といった、傾向を伝えるときに使われる表現です。skip ～ing で「～をスキップする、飛ばす（＝サボる）」を意味します。

例文
I tend to skip walking my dog when it's cold.
寒いと犬の散歩をサボりがち。
when：時
it's cold：寒い

Lately, I tend to skip walking my dog.
最近、犬の散歩ちょっとサボり気味。
Lately：最近

I tend to skip breakfast.
朝ごはんを抜きがちなんです。

I tend to stay up late.
夜更かししがちです。
stay up late：夜更かしする

参考にしてみてください。

そろそろ暖房つけようかな を英語で教えて!

「そろそろ暖房つけようかな」は上記のように表現できます。

Maybe で「～かな」「～かも」といった 迷っているニュアンスを出せます。it's time to 動詞の原形は 「そろそろ～する頃」「～すべきタイミング」という意味の表現です。「スイッチをつける、電源を入れる」は turn on ～を使います。また一般的に「暖房機・ヒーター」は英語で heater と言います。

例文
It’s getting cold. Maybe it’s time to turn on the heater.
寒くなってきたし、そろそろ暖房つけようかな。

Should I turn the heater on now?
今もう暖房つけた方がいいかな？
Should I：～した方がいいかな？～すべきかな？

参考にしてみてください。

落語を聞きに行ってみたい を英語で教えて!

1. I’d like to go see a rakugo performance.
落語の公演を見に行ってみたい。

I’d like to ～ は「～してみたい」の丁寧でフォーマルな柔らかい言い方です。
I want to ～ より控えめで、カジュアル過ぎない言い方です。よく話す友達ほど親しくないときに使います。go see ～ = 「～を見に行く」を使います。日本語では「聞く」ですが、落語はパフォーマンス、講演ですので英語では see を使った方が自然です。また、
落語は rakugo performance = 「落語の公演・演目」といいます。英語でも「rakugo」は日本語のまま使われることが多いです。

例文
I’ve never been to a rakugo show, but I’d like to try it someday.
落語を聞きに行ったことはないけど、いつか行ってみたい。
I’ve(I have) never been to：～に行ったことがない
someday：いつか

2. I want to go see a rakugo performance.
落語の公演を見に行ってみたい。

カジュアルな表現であれば、 I want to go で「～行ってみたい」を表現できます。

例文
I want to go see a kabuki show someday.
いつか歌舞伎を見に行きたい。
kabuki show：＊歌舞伎も日本語のまま使われます。

参考にしてみてください。

歴史小説にハマるとは思わなかった を英語で教えて!

「歴史小説にハマるとは思わなかった 」は上記のように表現できます。

現在完了形で「～したことがなかった」を表します。have never thought で「思ってもみなかった」を表現できます。「ハマる」は連語で get into を使います。I'd は I would の短縮形で、would を使うと「意外だった」や「まさか」という仮定のニュアンスを加えることができます。歴史小説は　historical「歴史についての」 novels 「小説」です。

例文
I have never thought I'd get into gardening, but now I love it.
自分がガーデニングにハマるなんて思わなかったけど、今では大好き。

gardening：ガーデニング

参考にしてみてください。