USAN10101

英語系資格

英検一級

海外渡航歴

アメリカ留学3年間

自己紹介

私は幼少期を韓国と日本で過ごし、インターナショナルスクールに15年間通いました。
アメリカにも三年留学していたため、英語はネイティブレベルで話すことができます

とっくに解決済みです を英語で教えて!

「とっくに解決済みです」は上記のように表現できます。

「解決済み」という意味の solved と、「とっくに」という意味の ages ago を合わせた言い回しです。
ages ago はネイティブスピーカーが「ずっと前に」「とっくに」というニュアンスをカジュアルに表現するフレーズです。この表現は特に、時間が相当経過していることを強調したいときに使われます。友人同士などの親しい間柄での会話から、上司とのフランクな会話の中でも自然に使える表現です。

例
Why are you bringing this up now? We solved it ages ago.
なんで今それを持ち出すの？それはとっくに解決したよ。

The misunderstanding was cleared up ages ago.
その誤解はとっくに解消されてるよ。

ages ago を使うと、時間的な長さをカジュアルに強調できるので、友達や同僚、上司との会話にぴったりですよ！ぜひ使ってみてくださいね！

少し食べただけで十分だった を英語で教えて!

「少し食べただけで十分だった。」は上記のように表現できます。

少量食べるを英語では take a small bite または small bite と表現しますが、その後ろに「十分だった」「足りた」という意味の was enough を付け加えることで、「少し食べただけで十分だった。」という表現が可能です。was enough は何かが十分満足するための必要条件を満たしているときに使います。

例
Just a small bit was enough since the flavor wasn't for me
あまり好きな味ではない食べ物だったので、少し食べただけで十分だった。

Just a small piece was enough for me.
小さな一切れだけで十分だった。

was enough を使えば、自分が少量で満足（またはそれ以上食べたくなかった）した理由を自然に説明できますよ！応用が利く表現なのでぜひ使ってみてくださいね。

なおさら嬉しくなる を英語で教えて!

「なおさら嬉しくなる」は上記のように表現できます。

even more は、何かの感情や状態がより強くなることを表現するフレーズです。この場合、「嬉しくなる」という感情を表現したいので、 happy を強調するための言い回しです。「なおさら」という言葉は、前提となる状況がある中で、その後の出来事がさらに強調される時に使います。even more を使うことで、なおさら嬉しいという意味が表現されます。

例
When I see an old friend looking well after a long time, it makes me even more happy.
久しぶりに会った友達が元気そうだと、なおさら嬉しくなる。

When I finally got the job offer, I felt even more excited.
仕事のオファーをもらったときはなおさら興奮した。

I love you even more now.
今はなおさらあなたが好きです。

応用が利く便利な表現なので、ぜひ使ってみてくださいね！

無縁そうな感じ を英語で教えて!

「無縁そうな感じ」は上記のように表現できます。

unbothered という言葉は、「気にしない」「動じない」「無縁」という意味で使われます。何かに対して影響を受けない状態を表す言い回しです。そこに「悩み」である worries をつけることで悩みと無縁であるという意味の表現になります。

例
My friend looks unbothered by worries.
彼女は悩みと無縁そうな感じ。

worries = 悩み

He's unbothered by the gossip and stays focused on his own goals.
彼は噂話には無縁で、自分の目標に集中している。

gossip = 噂話

上記の二つは悩みや噂話など特定の状態や物事に関して unbothered by がかかっていることがわかります。このように、無縁である事柄の名詞の前につけるだけで、「無縁である」ことが表現できますよ！参考になれば幸いです！ぜひ使ってみてくださいね！

アイデアを温めていた を英語で教えて!

「アイデアを温めていた」は上記のように表現します。

been keeping は、keep の現在完了進行形で、過去から現在まで続いている動作や状態を表します。この表現は、何かを「保持している」「続けている」「保つ」という意味で使います。

例文
She has been keeping her idea to herself.
彼女はひそかに自分のアイデアを温めていた。

her idea to herself は「彼女のアイデアをひとりでに」または「ひそかに自分のものとして」。keep to oneself は「他の人に言わずに秘密にしておく」という意味です。

I've been keeping an eye on the situation.
その状況をずっと見守っている。

I've been keeping は「私は～を続けている」という意味で、現在完了進行形です。an eye on は「～を見守る」という意味の表現で、注意深く見ることを示します。the situation は「その状況」です。

このように been keeping を使うと、過去から現在にかけて何かを保持する、温めるといったニュアンスの表現が可能です！ぜひ使ってみてくださいね。