USAN10101

英語系資格

英検一級

海外渡航歴

アメリカ留学3年間

自己紹介

私は幼少期を韓国と日本で過ごし、インターナショナルスクールに15年間通いました。
アメリカにも三年留学していたため、英語はネイティブレベルで話すことができます

お楽しみいただけましたか？ を英語で教えて!

「お楽しみいただけましたか？」は上記のように表現します。

enjoy yourself は、相手が自分の時間を楽しく過ごすことを表現するフレーズです。直訳すると「自分自身を楽しむ」なので少し違和感も感じるかもしれませんが、実際には「楽しんでください」や「楽しんでいる？」という意味で使われます。これは特に、相手に楽しみを感じてほしい、またはその瞬間を楽しんでいるかどうかを尋ねるときに使われる表現です。また、カジュアルでフレンドリーなトーンで使われることが多く、主に日常的な会話で使われますが、テーマパークのような場面での接客時にも使うことが可能です！

例
Did you enjoy yourself at the concert?
コンサートは楽しんでいただけましたか？

I hope you enjoy yourself at the party tonight
今夜のパーティー、楽しんでくださいね！

パーティーやイベントに招待した際に Did you enjoy yourself? と尋ねることで、その人がイベントを楽しいと感じたかどうかを確認できますし、応用の利く便利な言い回しです！ぜひ使ってみてくださいね！

歯止めが効かない を英語で教えて!

「歯止めが効かない」は上記のように表現します。

out of control は、物事が制御不能で、抑えきれない状態を指します。これは感情や状況、出来事が予測できない方向に進んでしまうときに使います。ニュアンスとしては、物理的にも感情的にも何かを抑えられない、または管理できないという意味が含まれているため、日本語の「歯止めが効かない」と近い意味を持っています。

例
His was completely out of control.
彼の完全に歯止めが効かなかった。

Completely = 「完全に」

The situation got out of control.
状況は歯止めが効かなくなった。

Situation = 「状況」

何かが管理できなくなっている、またはどうしても止められない状態を表現できる表現で、応用も効くのでぜひ使ってみてくださいね！

持ち合わせている を英語で教えて!

「持ち合わせている」は上記のように表現します。

「持ち合わせる」という表現は、何かを備えている、または所有しているという意味で使われますで、よく使われるのが have や possess ですが、よりニュアンスが近いのは combine といった動詞を使った場合です。combine は、複数の特徴や能力が一緒に調和しているという意味を含んでいるため、「～と～を持ち合わせる」という表現にはぴったりです。

例
He is an amazing man who combines intelligence and athleticism
彼は知性も体力も持ち合わせた素敵な男性です。

He is an amazing man: 「彼は素晴らしい男性です」。
amazing: 「素晴らしい、驚くべき」を意味する形容詞
who combines intelligence and athleticism: 「知性と体力を持ち合わせている」
combine : 「組み合わせる」「融合する」
intelligence : 「知性」
athleticism : 「体力」や「運動能力」

He combines with both leadership and communication skills.
彼はリーダーシップとコミュニケーション能力を持ち合わせています。

He combines with : 「彼は～と組み合わせている」
combine with : 「～と組み合わせる」
both leadership and communication skills : 「リーダーシップとコミュニケーション能力の両方」
both : 「両方」
leadership : 「リーダーシップ」、
communication skills : 「コミュニケーション能力」

文の中で combines を使うことで、二つ以上の要素が一つに表現することが可能です！応用も効くのでぜひ使ってみてくださいね！

自然の厳しさ を英語で教えて!

「自然の厳しさ」は上記のように表現します。

harshness は抽象名詞であり、harsh という形容詞から派生しています。harshness は「厳しさ」「過酷さ」を意味しています。この単語は、気候、環境、態度、状況など、さまざまな文脈で「厳しく容赦のない状態」を表現するのに使われます。山登りを通じて自然が持つ厳しい側面を表現するのに最適な言い回しです！

例
I feel the harshness of nature through mountain climbing.
山登りを通して自然の厳しさを実感します。

I feel: 「私は感じる」
feel: 「感じる」「実感する」
through mountain climbing:「登山を通じて」
through: 「～を通じて」
mountain climbing: 「登山」

The harshness of nature is scary.
自然の厳しさは恐ろしい。

自然の過酷さを表現する際に使える便利な表現なのでぜひ使ってみてくださいね！

我が家では未だに井戸水です を英語で教えて!

「我が家では未だに井戸水です」は上記のように表現します。

use という動詞が「使う」や「利用する」という具体的な行為を表現しています。原文には使うという言葉は入っていませんが、英語では動詞抜きにそのまま訳すことができないため、ニュアンスに含まれている、「使う」 use を使用し、表現します。

たとえば、I use a computer for work every day. ではコンピュータを道具として仕事に活用している様子が伝わります。She uses her phone to stay in touch with friends. では携帯電話を具体的な目的に利用していることが表現されています。use はこのように、何かを手段として活用する場合に最適な動詞です。

例
We still have well water at home.
→ 「井戸水がある」という意味。所有のニュアンス。使うかどうかは明言していません。

We still rely on well water at home.
→ 「井戸水に頼っている」という意味。使用よりは頼っているというニュアンスで、少しフォーマルです。

上記のように、違う言い方も可能ですが、 use が一番使用しやすい表現だと思います！ぜひ使ってみてくださいね！