Kenchovin

英語系資格

TOEIC920点，IELTS6.5

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

現在、現役の大学院生です！

アメリカ留学の経験があり、ネイティブが使うような表現などについても熟知しています！

寝ようと思ったら、急に電話が鳴った を英語で教えて!

1. I was just about to go to sleep when the phone rang.
電話が鳴った時、ちょうど寝ようとしていた。
be about to do：これから～する
just：ちょうど
ring：（電話が）鳴る

「寝ようと思ったら電話が鳴った」というのは「電話がなった時にちょうど寝ようとしていた」という文章に置き換えることができます。
「ちょうど～しようとしていた」は、過去形にした be about to do と just を組み合わせることで表現できます。
「電話がなった時」はシンプルに、
when the phone rang
電話がなった時
でOKです。（時制と ring の過去形に気を付けましょう）

2. The phone rang just as I was getting ready for bed.
ちょうど寝る準備をしていた時に電話が鳴った。
as：～する時
get ready：準備する

「～していた時」は when 以外にも as を使って表現できます。先ほどの回答は、漠然と「寝ようとしていた時」という表現なのに対し、こちらの英文では「寝る準備をしていた時」という具体的なシチュエーションを表現しています。
「ちょうど寝ようとしていたのに！」という部分を強調したい時は、こちらの文の方が伝わりやすいかもしれません。

以上、ぜひ参考にしてみてください！

あまり外出しないタイプです を英語で教えて!

1. I’m not the type to go out much.
あまり外出するタイプではありません。
type：タイプ・種類
go out：外出する

「あまり外出しないタイプです。」を直訳的に表現した文章です。「～のタイプではない」はシンプルに I'm not the type です。カジュアル過ぎないので、少々フォーマルな場面でも使えそうな表現ですね。

2. I tend to stay in rather than go out.
私は外出するより、家にいる傾向がある。
tend to ～：～する傾向がある
rather than ～：～より○○

「外出することより家にいることが多い」と言い換えた表現です。「～することが多い」は tend to ～ で簡単に表現できます。
○○ rather than ～ の部分での注意点が、○○ と ～ を同じ形に揃えることです。（動詞なら動詞、名詞なら名詞に合わせる）

3. I’m more of a homebody
私はどちらかというと家にいる方です。
homebody：家にこもる人

最後に最もカジュアルな表現を紹介しておきます。自己紹介する時に「～な人」や「～することが好きな人」という場面が多いかと思いますが、カジュアルな日常会話では長ったらしい表現ではなくシンプルに I'm ○○ で済ませることが多いです。
例）
I'm a friendly person.
私はフレンドリーです。

以上、ぜひ参考にしてみてください！

中止となったみたい を英語で教えて!

1. Seems like it's been cancelled.
中止になったみたい。
seem：～と思われる
cancel：中止する

「中止になったみたい」を日常会話の中で言うと上記のようになります。ここでの it's は it is の省略形ではなく、it has の省略形です。（現在完了形）
主語が無いので一見命令文だと感じるかもしれませんが、文法的には文頭に仮主語である it が来るのが正しいです。
しかし、日常会話などではよく仮主語の it は省略されるので、知っておくと混乱せずに済みますよ。
例）
Sounds nice!
いいね！

2. It appears that it has been canceled.
中止になったみたいだね。
appear：～に見える

少しカジュアルな表現ですが、文語的に書くと上記のようになります。
appear の部分を seem に置き換えても、もちろん問題ありません。両者の違いは以下の通りです。

seem：主観的な判断に基づくもの・口語でよく使われる（カジュアル寄り）
appear：外観や視覚情報に基づくもの・文語でよく使われる（少しフォーマル）

文語か口語で使い分けられるようになると良いですね！

以上、ぜひ参考にしてみてください！

ぜひ出席したいです を英語で教えて!

1. I'd love to attend.
ぜひ参加したいです。
would love to ～：ぜひ～したい
attend：出席する

「ぜひ～したい」という日本語にピッタリの表現は would love to です。I would を省略形で書くと I'd になります。
would like to ～：～したい
は want to とほとんど同じ意味ですが、like の部分を love にすることで、より「～したい」という強い気持ちを表現できます。
例）
I'd love to meet you up!
あなたとぜひ会いたい！

2. I'm looking forward to attending.
参加できるのを楽しみにしています。
look forward to ～：～することを楽しみにする

「ぜひ参加したい」という気持ちは「参加することを楽しみにしています」というように言い換えることもできますよね。「～することを楽しみにする」という表現は look forward to ～ で、日常会話でも頻用する超重要フレーズです。
look は現在形のままでも文法的に正しいですが、現在進行形にすることで「今まさに楽しみにしている」というニュアンスを出すことができます。

なお、look forward to ～ の「～」部分は名詞（動名詞）が入ります。to 不定詞の to ではないのでお気をつけて！

以上、ぜひ参考にしてみてください！

彼女はすでに夕食は食べ終わってるよ を英語で教えて!

「彼女はすでに夕食は食べ終わってるよ」は上記のように表現します。
already：すでに
dinner：夕食

「すでに完了した」動作なので、時制としては現在完了形が適当ですね。
※主語が She なので has になることに注意！

「夕食を食べ終わる」はシンプルに finish dinner で充分ですが、
finish eating dinner
夕食を食べ終わる
のように、「食べる」という意味の動詞である eat や have を入れてもOKです。
例）
She has already finished eating dinner. Why don't we invite others?
彼女はすでに夕食を食べ終わっているよ。他の人を誘ってみない？
Why don't we ～：～しない？
invite：誘う

またこのような場合、「finish ○○」 の○○部分には、ing 形がくることに注意しましょう。

以上、ぜひ参考にしてみてください！