ryutatotennis

自己紹介

自分は現在カナダに海外留学しており、
その経験から英語が得意でそのスキルが他の人の役に立てばいいなと思っています！

急な連絡に対応できるから を英語で教えて!

「急な連絡に対応できるから」は上記のように表現します。
urgent contacts：急な連絡
respond to 〜：〜に対応する

例
If you follow the manual, you'll be able to respond to customer's complaints.
一度マニュアルを読んだら、お客様の不満にも対応できるようになるよ。
manual : 「マニュアル」（名詞）
If 〜, 〜. : 「もし〜なら、〜。」（熟語）
follow 〜 : 「〜に沿う、従う」（動詞）

上記の表現と同じようなニュアンスですが、 if ではなく、 once を使って同じようなニュアンスを出すこともできます。
once：一度

例
Once you practice a lot, you'll be able to respond to urgent issues.
たくさん練習したら、急な問題にも対応できるようになるよ。
practice : 「練習する」（動詞）
issues : 「問題」(名詞）

ぜひ参考にしてみてください。

働けなくなった を英語で教えて!

1. He wasn't able to work.
働けなくなった。
be able to 〜：〜できる
work: 働く（動詞）

例
My co-worker wasn't able to work today since his mental health condition got worse.
私の同僚は今日働けなくなった。なぜなら、彼の精神的な健康状態が悪化したからです。

mental : 「精神的な」（名詞）
health : 「健康」（名詞）
condition : 「状況」（名詞）
get worse : 「悪化する」（動詞）

2. He couldn't work.
「働けなくなった。」
wasn't able to ではなく、 couldn't を使っていますが、どちらも過去で「できなくなった」という意味を表します。

例
I got sick yesterday, and I couldn't work today.
昨日風邪ひいちゃったから、今日働けなくなった。

got sick : 「風邪を引いた。」（動詞）
こちらはget sick の過去形になります。
ぜひ参考にしてみてください。

約束を守ると言っただけ を英語で教えて!

「約束を守ると言っただけ」は上記のように表現します。
〜だけという表現は just と only ２種類ありますが、 just だと直後に何かをしたという意味にも捉えられてしまうため、only を使っています。
また、would を使うことで「〜をするつもり」という実際には起きていないがする予定だったというニュアンスを与えることができます。

例
He only said he would keep his promise, but he didn't actually do anything.
彼は約束を守ると言っただけで、実際は何もしていない。

例
A. My boss said he would take me to the fancy restaurant sometime last week.
私のボスが先週、高級レストランに連れて行ってくれるったんだけどなあ。
B. Don't trust him. That's what he said to me last month, but he actually didn't do anything.
彼を信用しちゃダメだよ。僕も先月、同じこと言われたけど、結局、連れて行ってもらえなかったから。

ぜひ参考にしてみてください。

料理を持ち込んだ を英語で教えて!

「パーティに自分の料理を持ち込んだ」は上記のように表します。
bring my food で「自分の食べ物を持ち込む」という意味になりますが、今回は過去形のため bring の過去形の brought を使います。
また、bring 〜 to 〜 で「〜を〜に持ってくるという」意味になります。

例
A. I was thinking of getting something online for dinner.
何かオンラインで夜ご飯を注文しようか考えていたんだけど。
B. You don't have to because I brought my food to the party.
その必要はないよ。だって私が自分の料理を持ってきたんだもの。

ちなみにみんなが手料理を持ち寄るパーティを potluck party や potluck dinner と言います。
例）
A. What are you thinking of bringing for dinner?
何を今夜持ってくる予定？
B. I am thinking of bringing a pizza to the potluck party.
私は今夜のポットラックパーティにピザを持っていく予定だよ。

ぜひ参考にしてみてください。

長い時間をかけて作った価値があった を英語で教えて!

1. It was worth making it over a long time.
長い時間をかけて作った甲斐があったという意味になります。
It is worth 〜 で「〜の甲斐がある、価値がある」という意味になります。
over a long time で「長い間」という意味になります。

例）
My friends said they liked what I cooked, so it was worth making it for a long time.
私の友達が私の料理を気に入ってくれたから、長い時間をかけて作った甲斐があった。

2. It was worth spending so much time making it.
上記と同じニュアンスの表現になります。
spending so much time で「長い時間をかける」という意味になります。

例）
It is always worth spending so much time making curry because my children like it.
いつもカレーを時間をかけて作る甲斐があります。なぜなら、私の子供たちが好きだから。

ぜひ参考にしてみてください。