Leo

不適切 を英語で教えて!

「不適切」は上記のように表現することができます。

inappropriate : 不適切な

inappropriate は形容詞なので、他の単語を伴うことで、何が不適切かを説明することができます。

例文
What you have just said is inappropriate.
その発言は不適切ですよ。

Your inappropriate behavior cannot be tolerated here.
あなたの不適切な行動はここでは許容されません。

逆に、「適切な」は appropriate となります。

例文
I recommend that you wear an appropriate attire.
適切な服装をするのをお勧めします。

参考にしていただけるとありがたいです！

不思議に思う を英語で教えて!

「不思議に思う」は上記のように表現することができます。

to wonder : 不思議に思う

この表現では、進行形 (be動詞+動名詞) を使うのが一般的です。

about の後に不思議に思っていたことを述べる必要があります。

例文
A : There has been a rumor that the celebrities broke up recently.
あの芸能人たち最近別れたって噂だよ。
B : I have always been wondering about that.
その事ずっと不思議に思ってたんだ。

上の例文では、was の代わりに have always been (現在完了) を用いることで、「ずっと」不思議に思っていたことを強調することができます。

参考にしていただけるとありがたいです！

不健康極まりない を英語で教えて!

「不健康極まりない」は上記のように表現することができます。

extremely : 極めて
unhealthy : 不健康だ

直訳は「極めて不健康だ」でほぼ同じですね。

extremely の代わりにも度合いを表す very「とても」や really「本当に」を使うことも可能ですが、今回は「極まりない」の日本語を基に、extremely を選ばさせていただきました。

例文
Your lifestyle is extremely unhealthy.
あなたのライフスタイルは不健康極まりないです。

It is extremely unhealthy to eat junk foods all the time.
ジャンクフードをいつも食べるのは不健康極まりありません。

参考にしていただけるとありがたいです！

このイベントはどれくらい長く続きますか？ を英語で教えて!

「このイベントはどれくらい長く続きますか」は上記のように表現することができます。
how long : どれくらい (時間)
event : イベント
last : 続く
ほぼ日本語の直訳と同じですね。

例文
I just arrived here, but how long does this event last?
ここに着いたばかりなのですが、このイベントはどれくらい長く続きますか？

Do you know how long this event lasts?
このイベントがどれくらい長く続くかご存知ですか？
do you know ~ が使われており、間接的(より丁寧)な質問形態となっています。

参考にしていただけるとありがたいです！

ここわかりません を英語で教えて!

「ここが分かりません」は上記のように表現することができます。
to understand : 理解する
part : 部分
直訳すると、「この部分を理解しません」となり、かなり不自然ですが、英語ではこのように表現するのが自然です。

例文
Excuse me, but I don't understand this part.
すみませんが、ここが分かりません。
よりカジュアルな表現として to understand の代わりに to get を用いることも可能です。

For some reason, I don't get this part.
なぜかここが分かりません。

参考にしていただけるとありがたいです！