Leo

別々に を英語で教えて!

1. separately
別々に

separate「分かれた」の副詞形で、「別々に」を意味します。

例文
Why don't we sleep separately tonight?
今日は別々に寝ましょう。

We would like to pay separately.
別々に払いたいところです。

一つ目の例文のように why don't we ~ を用いることで提案をすることができます。

2. individually
別々に

この単語も「別々に」や「個々に」を意味する副詞です。

Let's cook individually.
個々で料理しましょう。

参考にしていただけるとありがたいです。

別の席に移動 を英語で教えて!

「別の席に移動」は上記のように表現することができます。

move : 移動する
another : 別の
seat : 席

完全な直訳となり、英語でもナチュラルな表現です。

例文
It is pretty cold here, so I'd like to move to another seat.
ここはかなり寒いので、別の席に移動したいです。

I'd like to (I would like to の短縮版) は I want to よりも丁寧な表現で、自分の欲求を示すことができます。

Maybe we should move to another seat.
ひょっとすると、別の席に移動すべきかも。

参考にしていただけるとありがたいです！

壁に寄りかかってもいいですか を英語で教えて!

1. Is it okay to lean against the wall?
壁に寄りかかってもいいですか？

okay : 大丈夫だ
lean : 寄りかかる
against : に対して
wall : 壁

lean against ~ で「〜に寄りかかる」という意味になります。
is it okay to ~ というフレーズを使うことで、「〜しても大丈夫ですか」と質問することができます。
ちなみに、would it be okay to ~ の方がより丁寧な文となります。

例文
Would it be okay to lean against the wall?
壁に寄りかかっても大丈夫でしょうか？

2. Can I lean against the wall?
壁に寄りかかってもいいですか？

Can I ~ を用いることで、許可を得る質問をすることができます。
また、Could I ~ の方がより丁寧な表現になります。

例文
Could I touch this object?
この物に触れてもよいでしょうか？

参考にしていただけるとありがたいです！

本当それ！ を英語で教えて!

1. Exactly!
本当それ！

Exactly : 丁度、ぴったり

Exactly は副詞で通常の文でももちろん使われますが、返答として用いられる時には、同意を示すことができます。

A : We should go somewhere together.
一緒にどっかに行くべきだよねー。
B: Exactly!
本当それ！

2. You're absolutely right!
本当それ！

absolutely : 断じて、きっぱりと

You're right は「あなたは正しい」という意味になりますが、それに副詞の absolutely を足すことで、「あなたは本当に正しい」、すなわち強い同意を示すことが可能です。

例文
You're absolutely right. I agree with you 100%.
本当それ！100%同意。

参考にしていただけるとありがたいです！

聞いてるふり を英語で教えて!

「聞いてるふり」は上記のように表現することができます。

to pretend : ふりをする
to listen : 聞く

文法的な説明をすると、to pretend の後には to 不定詞が続きます (今回の場合は to listen です)。
また、動詞 to listen の後には前置詞の to が続きます。

例文
You don't remember anything I told you yesterday. You were pretending to listen to me.
昨日話したこと何も覚えてないね。聞いてるふりしてたでしょ。

参考にしていただけるとありがたいです！