Leo

買わなければ当たらないよ を英語で教えて!

「買わなければ当たらないよ」は上記のように表現することができます。

buy : 買う
ticket : チケット
never : 決して〜ない
win : 勝つ、得る
lottery : 宝くじ
直訳すると、「券を買わないと、宝くじは決して得られない」となり、不自然な文となりますが、英文では問題はありません。

例文
A : Buying lottery tickets is just a waste of money.
宝くじの券を買うのはお金の無駄にすぎないよ。
B: If you don't buy a ticket, you will never win the lottery.
買わなければ当たらないよ。

参考にしていただけるとありがたいです！

背中を向ける を英語で教えて!

「背中を向ける」は上記のように表現することができます。
turn : 振り向ける
back : 背中
one's の所には所有格 (my, your, our など) が使われます。
something/someone の部分には、背を向ける対象物または人を述べることができます。

例文
He is turning his back on his personal issues.
彼は個人的な問題に背を向けています。

We never turn our back on you.
私たちは決してあなたに背を向けるようなことはしません。

I prefer not to turn my back on it.
私はできればこれに背を向けたくはないです。

参考にしていただけるとありがたいです！

箱に入っています を英語で教えて!

1. It is in a box.
箱に入っています。
in : 〜の中に
box : 箱
直訳すると、「それは箱の中にあります」となりますが、英語ではこのような表現がナチュラルです。

例文
A : Where is the wallet?
財布はどこですか？
B : It is in a box.
箱に入っています。

2. It is packed in a box.
箱に入っています。
to pack : 梱包する
包装形態について言及する時は、上記のようなフレーズを使うことも可能です。
文法的に分析すると、受動態 (be動詞+過去分詞) が使われています (is packed)。

例文
The gift is packed in a box.
プレゼントは箱に入っています。

参考にしていただけるとありがたいです！

このバスは何分おきに来ますか？ を英語で教えて!

「このバスは何分おきに来ますか？」は上記のように表現することができます。
how often : どのくらいの頻度で
come : 来る

「何分おき」の直訳はしていませんが、英語では how often を用いた表現の方が自然です。

例文
I have been waiting here for a long time, but how often does a bus come here?
随分と長いことここで待っているのですが、バスは何分おきに来ますか？

A bus comes here every twenty minutes.
20分おきにバスは来ます。

上のように every ~ minutes で「〜分おき」を意味することができます。

参考にしていただけるとありがたいです！

このカクテルには砂糖が入っていますか？ を英語で教えて!

「このカクテルには砂糖が入っていますか？」は上記のように表現することができます。
cocktail : カクテル
sugar : 砂糖

直訳すると、「このカクテルは砂糖を持っていますか」となり違和感がありますが、英語では to have を用いた表現がナチュラルです。

例文
This cocktail looks nice, but does it
have any sugar?
カクテル美味しそうですねー、ところで砂糖は入っていますか？

また、to have の代わりに to contain「含む」を使うことも可能です。

I'd like to know if this cocktail contains any sugar or not.
このカクテルに砂糖が入っているかどうかを知りたいところです。

参考にしていただけるとありがたいです！