Ryyu

海外渡航歴

オーストラリアで2年間の在住経験

自己紹介

オーストラリアでの2年間の在住経験がございます。先日、日本に帰国いたしました。
現地ではツアーガイドとして勤務しておりました。

現在は東京湾にてインバウンド、日本人向けの釣りのガイドキャプテンとして働いております。

荷物を預ける を英語で教えて!

「荷物を預ける」は上記のように表現します。

leave はいろいろな意味を持つ動詞です。一般的には「去る、出発する、捨てる」などの意味として使われることが多いです。
leave one's baggage とすると「荷物を置いていく」つまり「荷物を預ける」という意味になります。

Can I leave my baggage?
「荷物を預かってもらえますか」
ホテルのフロントで荷物を預けるときなどではこちらのフレーズはよく使われますので、覚えておきましょう。
「荷物」は baggage のほかに bag, luggage と言い換えることも可能です。

ちなみに、ホテルなどにある荷物の保管所は storage room といいます。

意外な一言 を英語で教えて!

「意外な一言」は上記のように表現します。

unexpected 「予期しない」、「思いがけない」という意味の形容詞です。名詞としても使われることもあります。
un- は接頭辞といわれるもので形容詞や名詞、動詞などの付加することで否定的な意味が加えられます。
un=not と覚えておくとよいでしょう。
今回の場合は expect 「期待する」という意味を否定することになり、「期待できない」つまり「予期しない」という意味になります。

He ended his speech with an unexpected word.
「彼は最後に意外な一言を言い講演を締めた。」

unexpected と同じような意味の単語に unanticipated という単語もあります。 anticipate は「予測する」という意味の単語です。少し難易度の高い英単語ですが、ぜひこの機会に覚えておきましょう。

意外だった出来事 を英語で教えて!

「意外だった出来事」は上記のように表現します。

unexpected 「予期しない」、「思いがけない」という意味の形容詞です。名詞としても使われることもあります。
un- は接頭辞といわれるもので形容詞や名詞、動詞などの付加することで否定的な意味が加えられます。
un=not と覚えておくとよいでしょう。
今回の場合は expect を否定することになり、「期待できない」つまり「予期しない」という意味になります。

What has been an unexpected event for you recently?
「最近、自分にとって意外だった出来事は何？」

安全を確保して を英語で教えて!

「安全を確保して」は上記のように表現します。
「確保する」という言葉を英訳すると ensure, secure などいろいろな単語がありますが、日本語のニュアンスとはそれぞれ少し異なることがありますので注意が必要です。

ensure は何か起きることを「確実に～する」、「保証する」というような意味もある単語です。
ensure safety 「安全確保」

一方で secure は「確実に手に入れる」というようなニュアンスもある単語です。また、形容詞としても使われることがありその時は「不安のない」という意味になります。
secure talent 「人材確保」

また、どちらの単語も他動詞なので後ろに名詞が必ず必要になります。

この二つの単語は混同しやすいので使い分けられるようにしましょう。

荷物の受け取り場所はどこですか？ を英語で教えて!

Where is the baggage claim?
「荷物の受け取り場所はどこですか？」

「荷物の受取所」は英語で baggage claim といいます。「〇〇はどこですか。」は where is ~ で言い表せます。この二つより上記のような文章になります。

Where can I collect my baggage?
「私の荷物はどこで受け取ることができますか。」
このように言い換えることもできます。

collect の意味は「集める、収集する」という意味の動詞です。 correct と混同しやすいので注意してください。

ベビーカーや釣竿など超過手荷物は英語で oversized baggage というのでこちらも併せて覚えておきましょう。