Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

腰が低い を英語で教えて!

1. Humble
腰が低い
Humble には「謙虚な」という意味があり、転じて「腰が低い」と表現することができます。

例文
You're truly humble despite all your achievements.
数々の業績があるのに本当に腰が低いですね。

Despite「～にもかかわらず」
Achievement 「業績」「功績」
この単語は日常会話でも頻出なので覚えておきましょう。

2. Modest
腰が低い
Modest にも「控えめな」「謙虚な」という意味があり、転じて「腰が低い」と表現することができます。

例文
I admire how you have such a modest attitude in every situation.
どんな状況でも本当に腰が低いですね、尊敬します。

Admire「尊敬する」
Attitude 「態度」
In every situation 「どんな状況でも」
こちらも日常会話、ビジネスシーンで頻出の単語なので、覚えておきましょう。

行き道 を英語で教えて!

1. The way there
行き道
The way ～「～までの道」＋ There「そこ（目的地の意味）」で「そこまでの道のり」＝「行き道」と表現することができます。

例文
The way there was fine, though. It's surprising how things changed so quickly.
行き道は大丈夫だったのにね。状況がこんなに早く変わるなんて驚きだね。

Fine 「大丈夫」
Though 「～だったのに」
How ～change 「こんなに変わるなんて」
Quickly 「早く」
Surprising「驚くべき」

ドライブ中や旅行の際によく使われる表現です。

2. The trip there
行き道
1番と同様の使い方です。
Trip 「旅をする」＋There「そこ」で「そこまでの旅路」＝「行き道」と表現することができます。

例文
The trip there was fine. But now look at the traffic.
行き道は大丈夫だったのにね。見てよ今のこの渋滞。

Look at～「～を見てください」
Traffic 「渋滞」

こちらも日常会話では頻出の表現です。

行き当たる を英語で教えて!

1. Hit a problem
行き当たる
Hit ～「～に当たる」＋ Problem 「問題」＝「行き当たる」となります。
Hit のみでは「行き当たる」と分かりずらいので、後ろに Problemやそれに相当する単語をつけることが重要です。

例文
I've hit a difficult problem and I'm struggling with it, so I might need some help.
難しい問題に行き当たって困っているので、助けが必要かもしれません。

Difficult 「難しい」
Struggling「困っている、苦戦している」
Might ～「～するかもしれない」

自分が直面している状況を他人に伝える際に便利なフレーズです。

2. Stuck
行き当たる
こちらは単体で「行き詰まる」「行き当たる」等の表現をすることができます。

例文
I'm stuck on a tough problem and it's giving me trouble.
難しい問題に行き当たって、困っています。

Tough 「難しい」「大変な」
Give a trouble 「困る」「トラブルになる」

この表現は日常のあらゆる場面で使われるため、覚えておきましょう。

にらまれる を英語で教えて!

1. Get stared at
にらまれる
Stare は「見つめる」という意味があり、Get stared at で「にらまれる」と表現することができます。

例文
We were a bit loud, and I got stared at by some people.
少し騒いでしまい、何人かににらまれました。

Loud「うるさい、大きな音の」
この表現は通常でも良く使われます。

2. Give a dirty look
にらまれる
Dirty 「汚い」＋ Look「視線」で「汚い視線」「冷たい視線」＝「にらむ」となります。
しかしこれだけでは弱いので、Gave「与えられた」を加えることにより
「にらまれた」と明確に表現することができます。

例文
When we made too much noise, people gave me dirty looks.
騒ぎすぎたとき、人々に冷たい視線を向けられました。

Make noise 「うるさくする」「騒ぐ」
この表現はより冷たい視線を向けられた時に使用します。

またぐ を英語で教えて!

1. Step over
またぐ
Step 「踏む」＋ Over 「越える」で「踏み越える」＝「またぐ」と表現することができます。

例文
Watch out for the deep puddle and step over it.
深い水たまりに気をつけて、またいで行ってね。

Watch out for「～に気をつける」
Puddle 「水たまり」
この表現は日常会話でよく使われます。

2. Step across
またぐ
Step 「踏む」＋ Across 「横切る」で「またぐ」と表現することができます。

例文
It's a wide puddle, so step across it carefully.
広い水たまりだから、慎重にまたいで渡ってね。

Wide 「広い」
Carefully「慎重に」
「Step over」や「Step across 」は、カジュアルな場面でよく使われます。