またぐ を英語で教えて!

Question

深い水たまりがあったので、「またいで行ってね」と言いたいです。

Answer 1

・Step over
・Step across

1. Step over
またぐ
Step 「踏む」＋ Over 「越える」で「踏み越える」＝「またぐ」と表現することができます。

例文
Watch out for the deep puddle and step over it.
深い水たまりに気をつけて、またいで行ってね。

Watch out for「～に気をつける」
Puddle 「水たまり」
この表現は日常会話でよく使われます。

2. Step across
またぐ
Step 「踏む」＋ Across 「横切る」で「またぐ」と表現することができます。

例文
It's a wide puddle, so step across it carefully.
広い水たまりだから、慎重にまたいで渡ってね。

Wide 「広い」
Carefully「慎重に」
「Step over」や「Step across 」は、カジュアルな場面でよく使われます。