Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

思い立つ を英語で教えて!

1. Decide
思い立つ
Decideには「決める」「決断する」という意味があり、「思い立つ」と表現することができます。

例文
I suddenly decided to go on a solo trip to the mountains!
急に思い立って山へ一人旅に出たよ！

Suddenly「急に」
Solo trip「一人旅」
Mountain 「山」
こちらの表現は「思い立つ」というよりかは「決断する」という意味合いで使われることが多いですが、覚えておいて損はない表現です。

2. Spontaneously
思い立つ
Spontaneously には「衝動的に」という意味があり「思い立つ」と表現することができます。

例文
I just spontaneously went on a solo trip to the beach!
急に思い立って海へ一人旅に行ったよ！

Went to ～「～へ行った」
Beach 「海」「ビーチ」
こちらの表現は、ふと思い立って行動する感じを出すことができます。「計画なしで出発した」という意味合いを伝えたいときにぴったりです。

視線を落とす を英語で教えて!

1. Look down
視線を落とす
こちらの表現はそのまま「下を向く」「視線を落とす」という意味があります。

例文
Could you look down slightly?
少し視線を落としてもらえますか？

Slightly 「少し」
こちらの表現はカジュアルからフォーマルな場面まで幅広く使えます。

2. Lower your gaze
視線を落とす
Lower 「より低く」＋ Gaze 「見つめる」「視線」で「視線をより低く」＝「視線を落とす」と表現することができます。

例文
Please lower your gaze a bit to create a softer look.
もう少し視線を落として、柔らかい雰囲気を出してください。

A bit 「もう少し」
Softer 「より柔らかく」
こちらの表現はフォーマルな場面でよく使われます。

なんとかっていう を英語で教えて!

1. Some
なんとかっていう
Some には「いくつかの」「何らかの」という意味があります。これに目的の言葉を足すことで、「なんとかっていう～」と表現することができます。
使用例
Some cook book 「なんとかっていう料理の本」

例文
We went to some Italian place downtown.
なんとかっていうイタリアンのお店に行ったんだ。

Downtown「街の中心部」
こちらの表現は、特に親しい人との会話で使われるカジュアルな表現で、名前を覚えていないときに使える表現です。

2. Something like
なんとかっていう
こちらの表現も、単体で機能するものではなく「Something like ＋ 〇〇」で「なんとかっていう〇〇」と表現することができます。

例文
I think it was a place called something like ‘Bella’.
「たしか ‘ベラ’みたいな名前のお店だったと思う。」

Place「場所、お店」
Called「～という名前の」
こちらの表現はビジネスシーンでも使用することができます。

なんといっても を英語で教えて!

1. Above all
なんといっても
Above all には「何よりも」「とりわけ」という意味があり「なんと言っても」と表現することができます。

例文
The food was amazing, but above all, the atmosphere was perfect!
料理もすごくよかったけど、なんといっても雰囲気が最高だった！

Amazing 「すごい」
Atmosphere「雰囲気」
Perfect 「完璧」
こちらの表現はフォーマルにもカジュアルにも使える表現です。

2. Most of all
なんといっても
Most of all にも「何よりも」という意味があり「なんといっても」と表現することができます。

例文
I loved the concert, but most of all, the energy from the crowd was incredible!
コンサートは最高だったけど、なんといっても観客の盛り上がりがすごかった！

Energy「エネルギー、活気」
Crowd「観客」
Incredible 「すごい」
こちらの表現もフォーマル、カジュアル、どちらにでも使用可能です。

なんとか～ を英語で教えて!

1. Something-something
なんとか～
こちらの表現は「何かそのような感じのもの」「～みたいなやつ」といった意味で使われ「なんとか～」と表現することができます。

例文
I’d like to try that something-something course on the menu.
「あのなんとかコース、試してみたいな。」

I'd like to ～「～をしてみたい」
Course「コース」

こちらの表現はフランクな表現で、友達同士やカジュアルな場面でよく使われます。

2. Whatchamacallit
なんとか～
読み方は「ワッチャマカリット」、意味としては「名前が思い出せないもの」や「なんとか～」です。

例文
How about we order that whatchamacallit set?
「あのなんとかセット、頼んでみない？」

How about ～？「～しない？」
Order 「頼む」
この表現は、会話の中で物や名前を忘れてしまったときに便利な表現です。
英語独特のユーモラスな響きがあり、すこし砕けた場面での会話に最適です。