行き当たる を英語で教えて!

Question

問題が解けないので、「難しい問題に行き当たって、困っています」と言いたいです。

Answer 1

・Hit a problem
・Stuck

1. Hit a problem
行き当たる
Hit ～「～に当たる」＋ Problem 「問題」＝「行き当たる」となります。
Hit のみでは「行き当たる」と分かりずらいので、後ろに Problemやそれに相当する単語をつけることが重要です。

例文
I've hit a difficult problem and I'm struggling with it, so I might need some help.
難しい問題に行き当たって困っているので、助けが必要かもしれません。

Difficult 「難しい」
Struggling「困っている、苦戦している」
Might ～「～するかもしれない」

自分が直面している状況を他人に伝える際に便利なフレーズです。

2. Stuck
行き当たる
こちらは単体で「行き詰まる」「行き当たる」等の表現をすることができます。

例文
I'm stuck on a tough problem and it's giving me trouble.
難しい問題に行き当たって、困っています。

Tough 「難しい」「大変な」
Give a trouble 「困る」「トラブルになる」

この表現は日常のあらゆる場面で使われるため、覚えておきましょう。