akiha

自己紹介

佐賀県出身。高校卒業後にアメリカ留学のためニューヨクへ渡米しました。
大学では会計学を学び、大手監査法人のニューヨークオフィスへ就職しました。書類作成やクライアントとのコミュニケーションは全て英語の環境でした。その後、日本へ帰国し人事部で労務を経験し、人材会社での就職・転職活動に従事しました。結婚を機にニューヨークへ移住し、現在はフリーランスとして活動中です。

生きる希望 を英語で教えて!

1. Hope to live
生きる希望

不定詞の to を使うことで、「〜生きるための、生きることの」という表現ができます、
Hope : 希望する、期待する、希望、ホープ
この文脈では名詞の希望をさします。
Hope の他にも Purpose 「目的、意志」もこの文脈で使うことができます。

例文
Getting a dog gave me a hope to live again.
犬を飼ったことで再び生きる希望を取り戻した。

2. Give me the reason to live
私に生きるための理由を与えた

Give には「〜を与える、〜を渡す」という意味があり、ものを手渡す、渡すときによく使われます。
Give 〜 the reason 「〜に理由を与える、〜に説明する」はよく使われるフレーズです。

例文
Can you give me the reason to live in this tough time?
この困難な状況のなかで生きる理由を教えてください。

生産性がない を英語で教えて!

1. Unproductive
生産性がない、効率が悪い
Productive は「生産的な、成果を上げる」という意味があり、
反対の意味を表す接頭語 un を使うことで、
「非生産的な、生産性がない」と表現することができます。

例文
This is an unproductive way to finish the job.
この方法で仕事を終わらせるのは生産性がありません。

2. Inefficient
効率が悪い、非効率、能率の低い、不足する
時間や資源を無駄にしている時に使われる単語です。
この単語は公式な文脈やビジネスの場面でもよく使われます。

例文
This service is inefficient to satisfy the customer's needs.
このサービスで顧客のニードを満たすには不十分です。

赤ちゃん用のバシネット付きの座席は取れますか？ を英語で教えて!

「赤ちゃん用のバシネット付きの座席は取れますか？」は上記で表現することができます。

Can I 〜? は「〜できますか？〜してもいいですか？」と許可をとる時に使われる常套句です。
Can I + 動詞の原形 〜? はフレーズとして覚えておきましょう。

Bassinet は赤ちゃん用のシートを表しますので、baby 「赤ちゃん、ベイビー」の単語は省略しても問題ありません。

Reserve は場所や席、チケットなどの予約や確保をするときによく使われる単語です。
Seat : 席、シート、座席

例文
I have a 6 month old baby. Can I reserve the seat with bassinet?
6ヶ月の子供がいます。バシネット付きの席は取れますか？

生命保険について教えてください を英語で教えて!

「生命保険について教えてください」は上記で表すことができます。

Can you tell me about 〜? 「〜について私に教えてください」と広く使われる表現です。

Insurance : 保険、保証
Life insurance : 生命保険

例文
We don't have any life insurance policy. Can you tell me about the life insurance?
生命保険の契約をしていません。生命保険について教えてください。

Insurance policy は保険業界でよく使われる単語で、「保険契約、保険証書」などすでに契約済みの証明をする書類を指します。
その他、様々な保険を insurance で表現することができます。

Health insurance : 健康保険
Car insurance : 自動車保険
Travel insurance : 旅行保険

精神障害 を英語で教えて!

1. Mental disorder
精神障害
Mental : メンタル、精神的な、内的な
Disorder は主に診断されている心理的な「病気、症状、障害」を表します。

例文
I would like to research about mental disorders.
精神障害について調べたいです。

2. Mental illness
精神病、精神障害
この表現は Mental disorder よりも重篤な精神病の症状に使われることが多いです。
病的な精神状態を表す時にも使われます。

例文
Her mental illness affected everyone in her family.
彼女の精神病は家族全員に影響を与えた。