akiha

自己紹介

佐賀県出身。高校卒業後にアメリカ留学のためニューヨクへ渡米しました。
大学では会計学を学び、大手監査法人のニューヨークオフィスへ就職しました。書類作成やクライアントとのコミュニケーションは全て英語の環境でした。その後、日本へ帰国し人事部で労務を経験し、人材会社での就職・転職活動に従事しました。結婚を機にニューヨークへ移住し、現在はフリーランスとして活動中です。

やたらとこっちを見てくる を英語で教えて!

1. Stare at me
Stare は「じろじろ見る、あからさまに見る、凝視する」という意味で使います。

例文
The stranger is staring at me.
知らない人がじろじろこっちを見ています。

I feel like someone is staring at me from behind.
誰かが後ろからじっと私を見ているような気がします。

2. Set eyes on me
Set eye on 〜 は「〜を見つめる、〜に注目している」という意味で使います。目を向けるだけではなく、意識を向けるときにも使われる単語です。

例文
She set her eyes on the prize.
彼女は目標に目を向けた。

He set his eyes on me.
彼が私に目を向けている。

隠蔽工作 を英語で教えて!

1. Cover-up
「隠蔽工作、揉み消し」としてよく使われる名詞です。重大なミスや犯罪を意図的に隠そうとするときに使われる単語です。
Cover は動詞で、「覆う、ふたをする、カバー、広がる」という意味があります。

例文
He was involved in a cover-up of the crime.
彼は犯罪の隠蔽工作に加担していました。

2. Concealment
「(意図的な)隠蔽、隠匿」という意味があります。
Conceal は動詞で「隠す、秘める」という意味で、フォーマルな言い回しです。

例文
The concealment of the documents made the matter worse.
書類の隠蔽工作が事態を悪化させた。

急接近 を英語で教えて!

1. Hit it off
「仲良くなる、意気投合する」という意味があり、一気に相手との関係が近くなる時に使われる単語です。

例文
We hit it off immediately.
私たちはすぐに意気投合した。

2. Get closer
「距離が近づく、接近する」という意味です。物理的な距離だけではなく、心理的な状況においても使える単語です。

例文
They got closer after working together.
一緒に仕事をした後で、彼らは親しくなりました。

We are getting closer to our goal steadily.
私たちは着実に目標に近づいています。

鞄の中に入りきらない を英語で教えて!

「鞄の中に入りきらない」は上記で表すことができます。

I can't 〜 は can （助動詞）と not （否定）を合わせた単語で、「〜することができない」という意味でよく使われます。
Fit は「（サイズ）が合う、適合する、一致する」などの意味があり、よく使われます。
例）This dress fits me perfectly!
このドレスは私にぴったりです！

例文
I can't fit everything I bought in my bag.
買った物全部は鞄の中に入りきらない。

Everything は「全て、何から何まで」という意味があり、everything I bought は「買った物全部」として訳すことができます。

感想を言い合う を英語で教えて!

1. Share the thoughts
Share には「（意見などを）共有する、分かち合う」という意味があり、場所や物を共有する時にも使えます。
Thoughts は「感想、意見、考え」など、個人の考え方や感情を表現する時によく使われる単語です。

例文
It is fun to share our thoughts after watching the movie.
映画鑑賞の後に感想を言い合うのが楽しいです。

2. Exchange the opinions
Exchange は「（物や意見を）交換する、交流する」という意味があります。
Opinions は「意見、オピニオン、見解」と訳します。

例文
I like to exchange the opinions about the politics.
政治について意見交換をするのが好きです。