急接近 を英語で教えて!

Question

気になる人との距離がぐっと縮まることを「急接近する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hit it off
・Get closer

1. Hit it off
「仲良くなる、意気投合する」という意味があり、一気に相手との関係が近くなる時に使われる単語です。

例文
We hit it off immediately.
私たちはすぐに意気投合した。

2. Get closer
「距離が近づく、接近する」という意味です。物理的な距離だけではなく、心理的な状況においても使える単語です。

例文
They got closer after working together.
一緒に仕事をした後で、彼らは親しくなりました。

We are getting closer to our goal steadily.
私たちは着実に目標に近づいています。