mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

秀逸 を英語で教えて!

「秀逸」は、上記のように表現できます。

これは、頭脳面で賢いというニュアンスになります。

例文
He is a clever boy.
賢い男の子ですね（秀逸な子ですね）。

You always were a clever kid.
あなたはいつだって、賢い子でしたよ。

kid：child のカジュアルな表現

She is a clever student who asks interesting questions.
彼女は興味深い質問をする、秀逸な生徒です。

ちなみに、才能があるというニュアンスで伝えるなら、talented（才能がある）という形容詞を使うとよいですよ！

参考になりますと幸いです。

もう一捻り を英語で教えて!

「もう一捻り」は、上記のように表現します。

twist とは「捻り、ねじれ」を意味する名詞で、a をつけることで「もう一つ」を表します。

例文
We need to add a twist to this.
（これに）もう一捻り欲しいね。

add：加える

Add a twist to make it more you.
（これに）もう一捻り加えて、あなたらしさをだしたら。

I want to add a twist to grab a new audience.
新規顧客を掴むために、もう一捻り加えたい。

grab：掴む
audience：観客、視聴者、読者など

参考になりますと幸いです。

きっかり を英語で教えて!

時間などがちょうどな時の「きっかり」は、just（ちょうど） を使って表現できます。

例文
The bus arrived just on time.
バスは（予定）時間きっかりに到着しました。

arrive：到着する
just on time：時間ぴったりに

The meeting started just on time at 2pm.
会議は、午後2時きっかりに始まりました。

meeting：会議

ポイント：
just on time の前置詞 on は「～にのっかっている」状態をイメージします。ちょうどその時間にのっかっている = その時間ぴったりということです。

参考になりますと幸いです。

ドローン を英語で教えて!

「ドローン」は、上記のように表現します。

ドローンは和製英語ではなく、英語の drone をそのままカタカナ読みしたものです。

例文
I'd like to fly this drone in our garden.
このドローンを（うちの）庭で飛ばしたい。

I would like to ~：～したい
fly：飛ばす
garden：庭

Can I try flying your drone?
あなたのドローンを飛ばしてみてもいい？

try：試す

I'm interested in learning how to fly a drone.
ドローンを飛ばすことに興味があります。

be interested in ~：～に興味がある

引き起こした を英語で教えて!

「引き起こした」は、cause（引き起こす）という動詞に -ed をつけた過去形で表現します。

例文
Lack of attention caused the accident.
不注意がその事故を引き起こしました。

Lack of：欠如
attention：注意
accident：事故

The incident caused a great deal of confusion.
その事件は、大きな混乱を引き起こしました。

incident：事件
great deal of：たくさんの、多大な
confusion：混乱

You've already caused enough trouble.
あなたはすでにもう充分、問題を引き起こしたわ。

already：すでに
enough：充分