mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

左右を確認して を英語で教えて!

「左右を確認して」は、上記のように表現します。

英語では both（両方）ということばを使って、左右を確認することを表現します。

例文
Look both ways before crossing the street.
道路を横断する前に左右を確かめてね。

cross：横断する
street：道

Remember to look both ways before crossing the street.
道路を横断する前に左右を確かめることを忘れないで。

remember：思い出す

Look both ways before crossing the street to make sure no cars are coming.
車が来ないか確認するために、道路を横断する前に左右を確かめてね。

make sure：確かめる

大食いだね を英語で教えて!

「大食いだね」は、上記のように表現します。

大食いの人や、食いしん坊の人を big eater と表現します。
ポイント：動詞の語尾に er がつくと「～する人」という意味になります。

例文
You're a big eater!
あなた、大食いだね！

What a big eater!
なんて大食いなの！

what a～：なんて～な（感嘆表現）

That's a lot of meat if you're not a big eater.
あなたが大食いなんじゃなければ、すごいお肉の量ね。

meat：肉

He is a big eater at every meal.
彼は毎食、本当によく食べる。

meal：食事

たとえ何があろうと を英語で教えて!

「たとえ何があろうと」は、上記のように表現します。

whatever（何でも）+ happen（起きる）の組み合わせで、「何が起ころうとも、たとえどんなことがあっても」を表現します。

例文
Whatever happens, I will be there with you.
たとえ何があろうと、私はあなたの側にいるよ。

Whatever happens, don't give up.
たとえ何があろうと、諦めちゃだめ。

give up：諦める

Just do your best. Whatever happens, it will be alright.
全力を尽くすのみ。たとえ何があろうと、きっと大丈夫。

do the best：最善を尽くす

リード を英語で教えて!

アメリカでは leash（読み方：リーシュ）といいます。一応、イギリスでは lead というようです。

例文
I'm looking for the ideal dog leash.
私は理想的な犬のリードを探しています。

look for：探す
ideal：理想的な

What is the best leash for a large dog?
大型犬におすすめのリードはどれですか？

I always walk my dog on a leash.
私はいつもリードをつけて犬の散歩をします。

on leash：リードをつけて

All pets must be on a leash.
全てのペットは、リードをつけて散歩させてください。

must：～しなければならない

つっかかるな を英語で教えて!

「つっかかるな」は、このように表現することができます。

nose（鼻）から派生した nosy という形容詞は、「おせっかいな、詮索好きな、他人のことに首を突っ込む」という意味になります。ちょうど、日本語の「つっかかる」にぴったりでしょう。

例文
Don't be nosy!
つっかかるな！

Don't be so nosy! It's none of your business.
そんなにつっかからないで。あなたに関係ないでしょう。

none of one's business：～に関係ない（余計なお世話）

I'm nosy by nature.
私、おせっかい気質なんだよね。

by nature：生まれつき、生来

ちなみに、鼻声は nosy voice ではなく nasal voice といいます。「鼻声ですね」を間違って nosy と言わないようにしましょう。