mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

わざとやったんでしょ を英語で教えて!

「わざとやったんでしょ」は、このように表現します。

purpose は「目的」という意味の名詞で、on purpose は「意図的に（目的があって）、わざと」というニュアンスになります。前置詞の on は「～にのっかって」というイメージをしましょう。

例文
You did it. You did it on purpose.
あなたの仕業でしょ。わざとやったんでしょ。

Did you do it on purpose?
わざとやったの？

You did that on purpose to get my attention.
私の気を引くためにわざとやったんでしょう。

attention：注目、注意

She did that on purpose! Obviously.
彼女はわざとやったんだわ！間違いない。

obviously：明らかに

ヒレ を英語で教えて!

ヒレを fin、フカヒレを shark fin（サメのヒレ）といいます。
英語にすると、なんのヒレのことかが一目瞭然になりますね。

例文
What fin is used in "Fukahire" dish?
フカヒレって何の魚のヒレだっけ？

dish：料理

What fin is used in shark fin soup?
フカヒレスープに使われているのは何の魚のヒレですか？

ちなみに、ディズニーの『リトル・マーメイド』の劇中歌、"Part of Your World"の歌詞に "Flipping your fins"（ヒレを動かす）というフレーズがでてきます。是非この単語に注目して聴いてみてください。

耳掃除 を英語で教えて!

「耳掃除」は、上記のように表現します。

clean（掃除する）という動詞を使い、文字通り「耳を掃除する」と表現します。
ポイント：耳や目など複数ある体の部位は、1つだけを指す場合を除き、ears などと複数形で表します。

例文
It feel so good when I clean my ears.
耳掃除をした日は気持ちがいい。

How to safely clean your ears?
安全な耳掃除のやり方は？

safely：安全な

Its not healthy to clean your ears daily.
毎日耳掃除をするのはやりすぎです。

not healthy：不健康

なお、日本でお馴染みの耳かきは欧米ではみかけません。欧米に住むなら、日本から耳かきを持参するとよいでしょう。

カチカチ を英語で教えて!

アイスクリームがカチカチに凍っている状態を、「岩のように硬い」という意味の形容詞 rock-hard で表現します。

例文
My ice cream is rock-hard.
私のアイス、カチカチに凍っている。

How to soften the rock-hard ice cream? It's too frozen to scoop.
カチカチに凍ったアイスを柔らかくする方法はある？凍りすぎてて、すくえない。

soften：柔らかくする（動詞）
frozen：凍っている（形容詞）
scoop：すくう（動詞）

ちなみに、ice とだけ言うと英語では「氷」の意味なので、アイスクリームは ice cream のように 必ず cream をつけましょう。

髪にボリュームを出す を英語で教えて!

add（足す）という動詞を使い、「髪にボリュームを足す」と表現します。
volume は日本でいうボリュームと同じく「量」を意味します。

例文
I want to add volume to my hair.
髪にボリュームをだしたいです。

My hair is thin and has no volume. How can I add volume to my hair?
私の髪は細く、ボリュームがありません。どうしたらボリュームをだせますか？

thin：細い

ちなみに、上級編では volume を形容詞の形で使うこともできます。

例文
I want to make my flat hair look more voluminous.
ぺたんこの髪をもっとボリューミーに見せたいんです。

flat：平らな
voluminous：量の豊かな（volumeの形容詞）
（ボリューミーは和製英語で、英語圏では通じないので注意しましょう）