リード を英語で教えて!

Question

犬を散歩するときに使う「リード」は英語で何というのですか。

Answer 1

・We have a two-point lead.
・We're up by two.

スポーツやゲームで「2点差で勝ってるよ！」という意味です。バスケやサッカーなどの試合中継や、友達とゲームで対戦している時に「今こっちが2点リードしてる」という状況で気軽に言えます。リードがわずかなので、まだ油断できないニュアンスも含まれます。

Make sure you have a firm grip on the leash before we go out.
外出する前に、しっかりとリードを握ってね。

ちなみに、「We're up by two.」はスポーツやゲームで「2点差で勝ってるよ！」という時に使う、くだけた表現です。試合の途中経過を友達に伝えたり、応援中に「よし、2点リードだ！」と盛り上がったりする場面で気軽に使えるフレーズですよ。

The leash is in the top drawer of the dresser.
リードはタンスの一番上の引き出しに入ってるよ。

Answer 2

・leash

アメリカでは leash（読み方：リーシュ）といいます。一応、イギリスでは lead というようです。

例文
I'm looking for the ideal dog leash.
私は理想的な犬のリードを探しています。

look for：探す
ideal：理想的な

What is the best leash for a large dog?
大型犬におすすめのリードはどれですか？

I always walk my dog on a leash.
私はいつもリードをつけて犬の散歩をします。

on leash：リードをつけて

All pets must be on a leash.
全てのペットは、リードをつけて散歩させてください。

must：～しなければならない