sakana_12

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

カナダでワーキングホリデー

自己紹介

英検準1級を取得しており、現在はカナダでワーキングホリデーをしています。

毎日英語に触れて、語彙を増やす努力をしています。
中学、高等学校の英語の教員免許を取得し、アルバイトで英会話講師を5年していました。

バランスを崩す を英語で教えて!

He lost his balance and fell off the ladder.
彼はバランスを崩してはしごから落ちました。

「バランスを崩す」と言いたいときは、lose his balance で表すことが出来ます。今回は、過去の出来事なので、 lose の過去形の lost を使っています。何かから落ちる様子を言いたいときには、 fall off を使います。lose と同じように、過去形になるので、fell を使っています。「はしご」は、 ladderです。
少し言い方を変えたいときは、落ちたことを先に伝える言い方もあります。

例文
He fell off the ladder after losing his balance.
彼はバランスを崩してはしごから落ちました。
単語の順番が前後しただけで意味合いなどは同じです。

現実から目をそらしても何も解決しない を英語で教えて!

「事実から逃げていても何も解決しないよ。」は上記のように表現します。

Nothing will be solvedで、「何も解決することはない」という意味になります。by~で「~することで」という意味です。by avoiding the truthで「事実から逃げることで」となるので、二つを合わせると、「事実から逃げても何も解決しない」という意味になります。

もっと直接表現したい場合は以下のように言うこともできます。
例文
Ignoring reality won't solve anything.
現実から目をそらしても何も解決しないよ。
ignor が「無視する」、reality は「現実」を表します。won't は、will とnot の短縮形です。主語が Ignoring reality「現実を無視すること」になり、「それは何も解決することはない」という言い方になります。

個数に限りがある を英語で教えて!

「個数には限りがあります」と言いたいときには上記のように表現します。

Quantity が数量を表す単語であり、一つとは限らないので、複数形のSがついて Quantities となっています。「限りがある」は limit で表しています。日本語でも制限されていることをリミットがあると言いますね。また、店員として、伝えたいときには少し丁寧にお伝えするために Please note that をつけるといいと思います。
例文
Please note that quantities are limited.
数には限りがありますので、ご了承ください。

例文
We have limited stock available.
在庫には限りがあります。

stock は在庫や、残っている数のことを指します。available もよく使う単語です。「利用可能な」という意味で使われています。「利用可能な在庫は限られている」となるので、在庫に限りがあることを伝えられるでしょう。

メモを取りますので少々お待ちください を英語で教えて!

「メモを取るので少し待ってください。」は上記のように表現します。

「メモを取る」は、take notesと表現します。「少し待ってください」はgive me a secondと表現することができます。
このsoは「なので」と表し、前と後の分をつなげています。

その他、「少しまってください」の表現です。
Can you wait a minute?
少し待ってくれますか？

Hold on please.
少し待ってください。

Just a moment.
ちょっと待ってください。

このように同じ意味合いでも違う言い方で表現できます。
色々な場面に合わせて使うことができるので、是非覚えて使ってみてください。

もし時間を逆に戻せるとしたら を英語で教えて!

「時間を戻す」は、上記のように表現できます。
turn back ：戻る
time：時間

例文
If you could turn back time, which moment would you want to go back to?
もし、時間を戻せるなら、どの瞬間に戻りたい？

「もし～できるなら」という、仮定を表すときは、If I could~, I would~ 「もしわたしが～だったら、～するだろう」というように表すことができます。
which で「どの、どれ」、moment で「瞬間」、which moment で「どの瞬間」、go back to で「戻る」を意味します。

このフレーズを覚えておくとよいかもしれません。