バランスを崩す を英語で教えて!

Question

「彼はバランスを崩してハシゴから落ちた」と言いたいです。

Answer 1

・lose his balance

He lost his balance and fell off the ladder.
彼はバランスを崩してはしごから落ちました。

「バランスを崩す」と言いたいときは、lose his balance で表すことが出来ます。今回は、過去の出来事なので、 lose の過去形の lost を使っています。何かから落ちる様子を言いたいときには、 fall off を使います。lose と同じように、過去形になるので、fell を使っています。「はしご」は、 ladderです。
少し言い方を変えたいときは、落ちたことを先に伝える言い方もあります。

例文
He fell off the ladder after losing his balance.
彼はバランスを崩してはしごから落ちました。
単語の順番が前後しただけで意味合いなどは同じです。