Itsuki

超人的 な力 を英語で教えて!

1. extraordinary power
超人的な力

まずはこちらの回答について説明します。この回答では「超人的な」というのを｢並外れた｣と意訳し、extraordinary を使って表現しました。ordinary は｢ありふれた、普通な｣という意味のある形容詞で、そこに｢超える｣という意味のextraをつけることで並外れた、普通でないという意味の形容詞になります。
例文
He has an extraordinary ability.
彼には並外れた能力がある。

2. superhuman strength
超人的な力
こちらの回答では、「超人的な｣をそのまま訳し、superhumanで表現しました。superはこれまた｢超える｣という意味を持つ接頭辞ですので、superhuman は人間を超えた、超人的な、という意味になります。
例文
The hero has a superhuman power.
あのヒーローは超人的な力を持っている。

誕生日プレゼント を英語で教えて!

誕生日プレゼントは上記のように表現します。誕生日は英語で birthday、プレゼントはその発音の通り present なので、この２つをくっつけて birthday present となります。
また、birth という単語は「誕生」という意味があります。

present という単語はこの場合ではプレゼントですが、形容詞として使うと「出席している」という意味があったり、名詞の他の意味として「現在」という意味もある多義語です。
例）
・My boss is present at the meeting.
私の上司はその会議に出席している。
boss 上司
・present and future
現在と未来

充電残量が少ない を英語で教えて!

1 My battery is running low.
充電残量が少ないよ。
まず、充電残量というのは battery で表します。日本語でもバッテリーと言いますよね。
running low というのは現在進行形でバッテリー残量が少なくなり続けていることを表現しています。
例文
My energy is running low.
もう体力ギリギリだよ。

2 My phone is about to die.
充電残量が少ないよ。
こちらの回答は1の回答よりカジュアルな表現で、友達との日常会話のなかなどで使う表現になります。be about to do で「〜する予定だ」という意味になります。be going to doと似た表現です。
例文
I am about to leave.
もう出発するよ。

時間の調整 を英語で教えて!

1 adjustment of schedule
時間の調整
｢時間の調整｣をそのまま英語にすると、このように表現できます。時間というのはこの場合個人の予定、スケジュールということになるのでschedule を用いました。また、adjustment というのは調整という意味です。何かの状況に合わせて適応するようなイメージです。

My boss always makes a quick adjustment of schedule.
私の上司はいつもすぐに時間の調整をする。

2 rescheduling
こちらの回答は「時間の調整」を意訳したものです。接頭辞｢re｣は｢再び｣という意味があるので、再びスケジュールを立てるという意味です。

Please reschedule my meeting.
会議を再調整してもらえる？

ウイルスに感染する を英語で教えて!

「ウイルスに感染する」は上記のように表すことができます。

まず、「〜に感染する」というのは get infected で表現します。infected は「感染させる」という意味のある動詞 infect の過去分詞形で、受け身の形にすることで「感染する」という意味になります。
例文
I got infected with COVID-19 two years ago.
私は2年前にコロナウイルスに感染した。

次に、ウイルスという単語について説明します。ウイルスは英語で virus です。日本語ではウイルスと発音しますが、virus の発音記号はvάɪ(ə)rəsなので注意が必要です。この単語はインフルエンザのような人体に有害なウイルスだけでなく、コンピューターウイルスにも使うことが出来ます。
例文
My computer is infected with a virus.
私のパソコンはウイルスに感染している。