haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

旅行 を英語で教えて!

1. travel
travel は主に移動や旅行の行為そのものを指します。一般的に、旅行の経験やプロセス、全体的な行動を表現する際に使われます。ちなみに、旅行会社は travel agency とtravel を使います。

例
My brother loves to travel.
私の兄は旅行が好きです。

2. trip
tripは可算名詞として使われ、一回の具体的な旅行や旅を指す場合に使います。出発から帰宅までの一連の旅行イベントを表します。日帰り旅行は one day trip と表現します。

例　
I had a great trip to Paris last month.
先月のパリへの旅行は楽しかったです。

両方共通して「旅行」という意味で、表現に大きな差はないと思います。
状況に応じて使い分けてください。

ご参考にどうぞ!

パリピ を英語で教えて!

「パリピ」は上記の様に表現します。
最近よく使われる「パリピ」という言葉は、もともと「パーティーピーポー」の略語ですよね。英語でもそのまま party people と表現します。また、合コンなどで使われる場合、ニュアンスが近い「遊び人」は player と表すこともできます。よりフォーマルな場面ではsocializers という表現も使われることがあります。場面によって使い分けてくださいね。

例　（合コンで）
A: That person is definitely a party people, right?
あの人、絶対パリピだよね!
B: I think so too.
うん、私もそう思う。

ちなみに合コンはmixerと言います。
ご参考にしてください!

沼る を英語で教えて!

「沼る」上記の様に表現できます。

近年流行りの言葉の「沼る」という言葉は、一般的には「非常に魅力的で夢中になってしまうもの, 沼にハマって抜け出せないくらい好きなこと」を指します。なので、really into〜で「〜にとても夢中です」という意味が近いです。

例
She is really into K-pop idols.
彼女は韓国アイドルに沼っている。

I’m really into that ramen shop.
あのラーメン屋に沼っているんだよね。

My son is really into shogi.
私の息子は将棋に沼っています。

実際、息子が将棋に沼っています。
私は基本しかわからないので、もう置いてきぼりです。笑

ご参考にしてください!

最短ルート を英語で教えて!

「最短ルート」上記の様に表現できます。

英語学習など「学習方法の最短ルート」は「一番早い方法」と同意義になります。なので、今回は「早い」を表す quick を使います。
直訳の short route は「短い道」や「近道」という意味です。一般的には、目的地に行くための最も短い経路を指しますが、英語学習の文脈で表現するなら、上記で表現しましょう。

例
I want to improve my English skills. Could you tell me the quickest way to learn?
英語のスキルを向上させたいのですが、最短ルートを教えてもらえますか？

ちなみに、私も最短ルート知りたいです（笑）
ご参考にどうぞ!

ダイエットに成功した を英語で教えて!

「ダイエットに成功した」上記の様に表現できます。
ポイントは「〜に成功した」のsucceeded in〜です。また、関連用語は以下の通りです。
「体重」はweight、「体重などを減らす」は loseで今回は過去形のlostで表します。

例
For the first time in my life, I succeeded in dieting and lost 10 kilograms!
生まれて初めてダイエットに成功して、10キロ痩せました!

10キロのダイエットはなかなか根気がいると思います。
Congrats! Keep up the hard work and good luck maintaining your figure!
（おめでとうございます! 努力を続け、スタイルキープ頑張ってくださいね!）

ご参考にどうぞ!