haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

任せる を英語で教えて!

「任せる」は、上記のように英語で表現します。


直訳すると、hand 「手」で over 「渡す」＝「仕事や責任を）引き渡す、任せる」という意味になります。このフレーズは、特定のタスクや仕事を誰かに引き継ぐ、任せる際に使います。


例文　
Could I hand this task over to you? I’m getting a bit overwhelmed with my current work.
この仕事を引き受けていただくことは可能でしょうか？現在の仕事量が少し多く感じています。

ちなみに、「任せて!」は Count on me! です。私もよく使う定番フレーズです。

ぜひ、ご参考にしてください。

足のサイズを教えて を英語で教えて!

「足のサイズを教えて」は、上記のように英語で表現します。


ここでのポイントは「靴のサイズ」 shoe size です。靴のサイズ表記は国によって違うので確認が必要です。


例文　

A: I want to send you a pair of sneakers for your birthday. What is your shoe size?
あなたの誕生日にスニーカーを買って送りたいんだけど、靴のサイズは何？
B: Thanks! I’m a size 8.
ありがとう! 私はサイズ8だよ。

スニーカーは英語でも sneaker で、サイズ8は日本でいう25cmくらいです。

ご参考にどうぞ!

卵かけご飯 を英語で教えて!

「卵がけご飯」は上記のように表現します。

今回のポイントは卵がけご飯は「生卵」であるという点です。英語で raw egg と表現します。直訳すると、「ご飯の上に乗っている生卵」です。



例文

A: Tell me about your favorite Japanese food.
好きな日本料理について教えて。
B: I like raw egg over rice.
私は卵かけご飯が好きです。
A: Really? I’ve never tried that before. Is it good?
本当ですか？それは食べたことがありません。美味しいですか？

ちなみに、アメリカやヨーロッパでは低温殺菌された卵を使わないので、私も現地で生卵を食べた記憶がありません。スーパーとかの卵は、卵がけご飯にせずに、必ず火で加熱調理することをおすすめします。


ぜひ、ご参考にしてくださいね！

音読 を英語で教えて!

「音読」は、上記のように英語で表現します。

Please read this page aloud.
このページを音読してください。

read という動詞が this page を目的語として取り、その後に aloud 「大きな声で」という副詞が続く形です。したがって、read this page aloud は「このページを音読して」という意味になります。


例文　
A: Can you help me practice for my reading test? I have to read from this book.
リーディングテストの練習を手伝ってくれる？この本から読む必要があるの。
B: Sure! Then, please read this page aloud.
もちろん！それなら、ここのページを音読してみて。


ぜひ、ご参考にしてください。

在宅勤務 を英語で教えて!

「在宅勤務」は、上記のように英語で表現します。

remoteは「遠くの 、離れた」という意味です。会社やオフィス以外で働くことを remote work と言います。また「家で働く」ことを強調したい場合、work from home も使える表現です。

例文
A: Are you going to the office tomorrow?
明日、オフィスに行きますか？
B: No, I’ll be doing remote work instead.
いいえ、代わりにリモートワークをします。

近年リモートワークの普及が加速しましたね!
ちなみに「在宅ワーカー」も remote worker と表現することができます。

ご参考にどうぞ!