プロフィール
haru
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :5
回答数 :500
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在
自己紹介
haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。
0
464
「人中が長い」は上記のように表現します。 人中が長いことを英語では long philtrum と言います。 「人中が長いこと」を気にされている方も多いですよね。 意味としては「鼻と唇の間が長い状態」を指しますが、英語で最も近い表現は long philtrum です。医師にカジュアルかつ自然に相談する際に便利な言い方です。 例文（美容クリニックで） A: I feel self-conscious about having a long philtrum, and I’d like to consider options to make it shorter. 私、人中が長いことが気になっていて、短くする方法を考えたいです。 B: I understand. Let’s go over some options together. わかりました。いくつかの選択肢を一緒に見ていきましょう。 気になる点があれば、このようにぜひ医師に相談してみてくださいね！ ご参考にしてください。
0
444
「喃語を話す」は上記のように表現します。 赤ちゃんが「喃語を話す」という表現、嬉しい成長のひとつですよね！ babble の意味としては「赤ちゃんが意味のない音を繰り返す」ことです。赤ちゃんがまだ言葉を覚える途中のときに使う、少しカジュアルな表現です。英語の発音も、日本語の擬音語「バブバブ」に近い感じですね。 例文 A: My baby started to babble last week! It’s so cute to hear her. 先週からうちの赤ちゃんが喃語を話し始めたよ！聞いてるととても可愛いんだ。 B: That’s so sweet! She is really growing up. それは素敵ね！彼女、本当に成長してるわね。 ご参考にどうぞ！
0
419
「保湿」は上記のように表現します。 「保湿」という言葉は、肌を乾燥から守り、潤いを保つことを意味します。 英語では moisturize という単語がぴったりで、カジュアルなシーンでもよく使われます。 例文 A: I got a sunburn today. My skin feels so dry! 今日、日焼けしちゃったんだ。肌がとても乾燥してるよ！ B: Oh no! Make sure to moisturize well tonight. それは大変！今夜はしっかり保湿してね。 これからはどちらかというと寒さによる乾燥が大敵ですね。 つまり、結局年中保湿は大切になりますね。笑 ご参考にどうぞ！
0
519
「ウニ」は上記のように表現します。 「ウニ」は英語で sea urchins とも表現されます。ただし、食材としての「ウニ」を話すときは、日本語の uni がそのままの発音でよく使われます。sea urchins と言うと、食材というよりは、自然の中にいるウニそのものを指す印象になります。 例文 A: I’m going to Hokkaido, and I really want to try delicious uni! 北海道に行くので、おいしいウニが食べてみたいです。 A: That sounds amazing! Fresh uni from Hokkaido are the best! それは素晴らしいね！北海道の新鮮なウニが最高だよ。 私の体感にはなりますが、 ウニを食べる文化がない外国人はウニ自体を知らない人も多いと思います。その際はウニの説明が必要になる場合もあります。 例文 Sea urchin（Uni）is a spiny sea creatures with edible, creamy roe. ウニは、食べられるクリーミーな卵を持つトゲのある海の生物です。 北海道旅行、楽しんでくださいね!
0
482
「名もなき家事」は上記のように表現します。 英語では、これを表現するのに「見えない家事」という意味で invisible chores が使われることがあります。 visible は「〔物が〕目に見える」という意味の形容詞で、それに反対を示す in を加えることで invisible は「見えない」という意味になります。「家事」は chores です。 例文 A: I’m so tired from all the invisible chores today, like gathering the trash and organizing the pantry! 今日はごみを集めたり、パントリーを整理したりと、名もなき家事で疲れたよ! B: I totally understand. Those small tasks add up and take a lot of time! すごくわかるよ。その小さな家事が積み重なると、すごく時間がかかるよね! ご参考にどうぞ!