喃語 を英語で教えて!

Question

子供がおしゃべりをするようになったので「喃語を話す」と言いたいです

Answer 1

・Baby talk
・Babbling

「Baby talk」は、赤ちゃんに話しかける時の、高めの声でゆっくりした優しい話し方のことだよ！「いないいないばあ」みたいな感じだね。

恋人同士が甘えて「〇〇でちゅ」みたいに話すのもbaby talk。ペットに話しかける時にも使う、愛情表現の一つなんだ。

Look at you, you're starting to babble!
見て、喃語を話し始めたね！

ちなみに、"babbling"は赤ちゃんが意味のない声を出す「喃語」が元の意味なんだ。そこから転じて、大人がとりとめなく、興奮したり緊張したりして早口でペラペラと喋る様子を指すよ。内容が分かりにくい、ちょっとネガティブなニュアンスで使われることが多いかな。

My baby has started babbling a lot recently.
最近、うちの赤ちゃんがよく喃語を話すようになりました。

Answer 2

・babble

「喃語を話す」は上記のように表現します。

赤ちゃんが「喃語を話す」という表現、嬉しい成長のひとつですよね！
babble の意味としては「赤ちゃんが意味のない音を繰り返す」ことです。赤ちゃんがまだ言葉を覚える途中のときに使う、少しカジュアルな表現です。英語の発音も、日本語の擬音語「バブバブ」に近い感じですね。

例文
A: My baby started to babble last week! It’s so cute to hear her.
先週からうちの赤ちゃんが喃語を話し始めたよ！聞いてるととても可愛いんだ。
B: That’s so sweet! She is really growing up.
それは素敵ね！彼女、本当に成長してるわね。

ご参考にどうぞ！