パリピ を英語で教えて!

Question

合コンで、仲間に「あの人絶対パリピだよね」と言いたいです。

Answer 1

・party people

「パリピ」は上記の様に表現します。
最近よく使われる「パリピ」という言葉は、もともと「パーティーピーポー」の略語ですよね。英語でもそのまま party people と表現します。また、合コンなどで使われる場合、ニュアンスが近い「遊び人」は player と表すこともできます。よりフォーマルな場面ではsocializers という表現も使われることがあります。場面によって使い分けてくださいね。

例　（合コンで）
A: That person is definitely a party people, right?
あの人、絶対パリピだよね!
B: I think so too.
うん、私もそう思う。

ちなみに合コンはmixerと言います。
ご参考にしてください!