haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

残りの力をふり絞って を英語で教えて!

「残りの力をふり絞って」は上記のように表現します。
summon は「振り絞る」という意味で、(今回は最後の力を)出し切るときに使います。

例文
A: How was the mountain climb?
山登りはどうでしたか？
B: It was exhausting, but I summoned my remaining strength and climbed to the top.
ヘトヘトでしたが、残りの力をふり絞って山頂まで登り切りました。
A: That’s impressive! You must feel great reaching the top.
すごいですね！山頂に到達してすごく気分が良かったでしょうね。

例文の climb to the top は「山頂まで登る」という意味で、目標に到達することを表します。
ご参考にどうぞ！

値段を少し落とす を英語で教えて!

「値段を少し落とす」は上記のように表現します。
price は「価格」lowerは「(何かを)下げる」という意味です。
「交渉が成立した」は make a deal です。

例文（会話の場面）
A: Did you manage to sell your item on Mercari?
メルカリで売れた？
B: Yes, but I had to lower the price a bit to make a deal.
うん、でも値段を少し落として交渉が成立したよ。
A: That’s great! At least it’s sold now.
よかったね！とりあえず売れてよかったじゃん。

ちなみに、アメリカでは eBay が売買プラットフォームで有名ですが、土地が広いのもあり、どちらかというとジモティーみたいな配送を伴わない現地引き渡しが多い印象です。また、メルカリのように商品を手軽に発送するよりも、フリーマーケットやガレッジセールなど直接交渉し、取引する文化が根強くあります。

ご参考にどうぞ！

こまめな水分補給 を英語で教えて!

「こまめな水分補給」は上記のように表現します。
regular で「こまめな」を意味します。
hydration は「水分補給」「水分を摂ること」を意味する名詞です。

例文
A: Don’t forget to stay hydrated today!
今日はしっかり水分補給を忘れないでね！
B: Yes, I’ll make sure to keep up with regular hydration.
うん、こまめに水分補給をするように気をつけるよ。

keep up with は「～を継続する」という意味です。今回、こまめに水分補給を続けるの「続ける」に値します。
また、熱中症予防方法としてポカリスエットなどスポーツドリンクを活用することが一般的ですね。アメリカでは Gatorade（ゲータレード）が有名で、こちらをよく飲んでいました！

ご参考にどうぞ！

家が近くにあるので を英語で教えて!

「家が近くにあるので」は上記のように表現します。
この表現は live 「住んでいる」と nearby 「近くに」という意味で、立地を具体的に示さずに使える便利なフレーズです。

例文（同僚との会話）
A: How do you commute to work?
通勤はどうしてるの？
B: I walk to work because I live nearby.
家が近くにあるので、歩いて通勤しています。
A: That’s great! It must be convenient and healthy.
いいね！便利だし、健康的だね。

ちなみに、通勤方法に関してですが、アメリカ人は車社会ですが、最近は歩きや自転車通勤を「エコで健康的」として好意的に捉える傾向にあります。特都市部では徒歩や公共交通機関が使いやすい環境が整っているため、車を持たない生活スタイルを選ぶ人も増えてる印象です。なので live nearby を好む人も多いです。

ご参考にどうぞ！

鳴き声をまねして遊ぶ を英語で教えて!

「鳴き声をまねして遊ぶ」は上記のように表現します。
mimic は「まねをする」という意味で、特に声や動きを真似る際に使われます。for fun は「(楽しみながら) 遊ぶ」いう意味です。

例文
A: How does your child like the zoo?
お子さん、動物園はどう？
B: He loves it! When he sees animals, he mimics their sounds for fun.
すごく好きですよ！動物を見ると鳴き声をまねして遊んでいます。
A: That sounds adorable! What’s his favorite animal to mimic?
かわいいね！一番好きな鳴き声のまねは何？

例文の their は animals を指します。
また、動物の鳴き声の表現は言語によって異なるので、鳴き声を英語で表現してみてはいかがでしょうか。たとえば、犬なら woof や 猫なら meow などがあります。お子さんと色々調べて覚えるのも楽しいと思います。

ご参考にどうぞ！