haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

久しぶりに会う友達の近況が気になるね を英語で教えて!

「久しぶりに会う友達の近況が気になるね」は上記のように表現します。
curious は「興味を持つ、気になる」、how our friends have been doing は「友達がどのように過ごしていたか」という内容を示します。

例文（友人との会話）
A: It’s been so long since we’ve seen everyone!
みんなに会うの、久しぶりだね！
B: I know, right? I’m curious about how our friends have been doing.
そうだね！久しぶりに会う友達の近況が気になるね。
A: Me too. I wonder if anything exciting happened.
私も。何か面白いことがあったかな。

この様に友人の近況が気になるときに使える表現です。
ちなみに同窓会は英語で reunion と言います。一緒に覚えると良いと思います。
ご参考にどうぞ！

カバーを付ける を英語で教えて!

「カバーを付ける」は上記のように表現します。
add a cover は「カバーを追加する」という意味で、物を覆うために新たにカバーをつけることを表します。ここでは add 「加える」 を動詞として用い、a cover 「カバー」 を目的語にしています。

例文（友人との会話）
A: I just bought a new chair!
新しい椅子を買ったんだ！
B: That’s great! Adding a cover will help it last longer.
いいね！椅子にカバーをつけると長持ちするよ。
A: Oh, that’s a good idea. I’ll look for one.
なるほど、いい考えだね。探してみるよ。

アメリカでは、新しい椅子やソファを保護するために取り外し可能な布製カバーや防水加工カバーを使用することが多いので、日本より多くの種類のカバーが売られていました。
ご参考にどうぞ！

ずいぶん薄手だね を英語で教えて!

「ずいぶん薄手だね」は上記のように表現します。
prettyは「かわいい」という意味で使われることが多いですが、文脈によって程度の強さが異なり、控えめな「まあまあ」から強調的な「とても」にもなります。今回は「ずいぶん」という意味になります。

例文（友達との会話）
A: Aren’t you cold? You’re wearing something pretty thin for this weather.
寒くないの？この天気にしてはずいぶん薄着だね。
B: Yeah, I didn’t expect it to be this chilly today.
うん、今日はこんなに肌寒くなるとは思わなかったよ。

wear は「着る」「身につける」という意味の動詞で、衣服やアクセサリーを身体に付ける動作や状態を表します。一緒に覚えておくと良いでしょう。

ご参考にどうぞ！

健康診断の結果が気になっている を英語で教えて!

「健康診断の結果が気になっている」は上記のように表現します。
concerned は「心配している、気にしている」という意味を持ちます。また、「健康診断」は health checkup です。

例文（同僚との会話）
A: How are you feeling today?
最近どう？
B: I’m a bit concerned about the results of my health checkup.
健康診断の結果が少し気になっているんだ。
A: I’m sure everything will be fine. Did you have any specific worries?
大丈夫だと思うよ。何か特に心配なことでもあるの？

英語で「健康診断」は health checkup の他に medical examination と言います。また、健康診断の結果は通常 results として言及されます。健康診断の結果が気になるのは世界共通の感覚ですよね！結果が良いといいですね。

ご参考にどうぞ!

旅行先の食べ物が気になって を英語で教えて!

「旅行先の食べ物が気になって」は上記のように表現します。
curious は「興味がある、気になる」を表し、about は「～について」を意味します。food は「食べ物」、destination は「目的地、旅行先」を指します。

例文（友人との会話）
A: Are you ready for our trip next week?
来週の旅行、準備できてる？
B: Almost! I was curious about the food at our destination, so I looked it up.
ほぼね！旅行先の食べ物が気になって、調べてみたよ。
A: Oh, what did you find out?
そうなんだ、何が分かった？

look up は「調べる」という意味です。上記の表現を使うときに便利なので、一緒に覚えとくといいと思います。

ご参考にどうぞ！