haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

でも一人で何とかなりそうです を英語で教えて!

「でも一人で何とかなりそうです」は上記のように表現します。

manage は「なんとかやり遂げる」という意味で、by myself を加えることで「一人で」というニュアンスを伝えられます。

例文
A: Would you like some help?
手伝いましょうか？
B: Thank you, but I think I can manage by myself.
ありがとう、でも一人で何とかなりそうです。

I can manage ではなく、I can do it by myself という表現もありますが、
manage を使うと、適度に丁寧で、自信を持った言い方になります。状況に応じてご活用ください。
ご参考にどうぞ！

私の言っていること、わかりますよね？ を英語で教えて!

「私の言っていること、わかりますよね？」は上記のように表現します。

understand は「理解する」という意味で、相手に自分の意図が伝わっているか確認する際に使えます。

例文
A: I’d like you to complete the report by tomorrow afternoon.
明日の午後までにレポートを仕上げてほしいのですが。
B: Got it.
わかりました。
A: You understand what I’m saying, right?
私の言っていること、わかりますよね？
B: Yes, I’ll make sure it’s done.
はい、必ず終わらせます。

例文の what I’m saying は話し手が伝えようとしている内容全体を指します。
相手の理解を確認する際に、このようなフレーズを自然に使えます。

ご参考にどうぞ！

契約書の各ページにサインをしてください を英語で教えて!

「契約書の各ページにサインをしてください」は上記のように表現します。

sign は「サインをする」という意味で、書類や契約書に署名する際に使われます。
each page は「各ページ」を指します。

例文
A: Can you please sign the contract?
契約書にサインをお願いできますか？
B: Sure! Should I sign on each page?
もちろん！各ページにサインすればいいですか？
A: Yes, please sign on each page and initial the bottom.
はい、各ページにサインをして、下の欄にもイニシャルをお願いします。

ご参考にどうぞ！

チョコまみれの手 を英語で教えて!

「チョコまみれの手」は上記のように表現します。

covered は「～まみれ」という意味で、何かが全体に覆われている様子を表します。
今回はchocolate ですね。

例文
A: What happened?
どうしたの？
B: A child with chocolate-covered hands came close to me!
チョコまみれの手の子供が近づいてきたんです！
A: Oh no! Did they touch anything?
あらら！何か触ったの？

この場合の with chocolate-covered hands は「チョコまみれの手をした」というニュアンスになります。
ご参考にどうぞ！

無理なダイエットをするくらいなら を英語で教えて!

「無理なダイエットをするくらいなら」は上記のように表現します。

rather than は「〜するくらいなら」という意味で、選択肢を比較するときに使います。
do a strict diet は「過酷なダイエットをする」という意味です。

例文
A: I saw a TV show about extreme diets yesterday.
昨日、過酷なダイエット番組を見ました。
B: Rather than doing a strict diet, I’d rather stay as I am.
無理なダイエットをするくらいなら今のままでいいです。
A: I understand! It’s important to stay healthy.
わかります！健康を維持することが大切ですよね。

ご参考にどうぞ！