でも一人で何とかなりそうです を英語で教えて!

Question

「手伝いましょうか？」と言われたので、「でも一人で何とかなりそうです」と言いたいです。

Answer 1

・but I think I can manage by myself

「でも一人で何とかなりそうです」は上記のように表現します。

manage は「なんとかやり遂げる」という意味で、by myself を加えることで「一人で」というニュアンスを伝えられます。

例文
A: Would you like some help?
手伝いましょうか？
B: Thank you, but I think I can manage by myself.
ありがとう、でも一人で何とかなりそうです。

I can manage ではなく、I can do it by myself という表現もありますが、
manage を使うと、適度に丁寧で、自信を持った言い方になります。状況に応じてご活用ください。
ご参考にどうぞ！