haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

もうとっくに寝る時間だよ を英語で教えて!

「もうとっくに寝る時間だよ」は上記のように表現します。
way past が「とっくに過ぎている」というニュアンスを強調しています。
bedtime は「寝る時間」という意味です。ちなみに、子どもが寝る前の読み聞かせは bed time story と言います。

例文
A: Why are you still up? It’s way past your bedtime.
なんでまだ起きてるの？もうとっくに寝る時間だよ。
B: Just five more minutes, please!
あと5分だけ、お願い！

子供がなかなか寝ない時って大変ですよね。そんな時に使えるフレーズでした。
ぜひ日常会話で活用してみてください。
ご参考にどうぞ！

一人で料理するのに慣れてるから平気 を英語で教えて!

「一人で料理するのに慣れてるから平気」は上記のように表現します。
used to は過去から現在にかけての慣れを示す表現です。また、alone は「1人で」という意味です。

例文
A: Do you need help in the kitchen?
キッチンで手伝おうか？
B: Thanks, but I’m used to cooking alone, so I’m fine.
ありがとう。でも一人で料理するのに慣れてるから平気だよ。
A: That’s impressive. Do you cook every day?
すごいね。毎日料理してるの？

so I’m fine は「平気」という意味で、相手の気遣いを和らげる柔らかい表現です。
相手の親切に対して感謝しながら断るシーンで活用できます。
参考にどうぞ!

ラップをお皿にかぶせる を英語で教えて!

「ラップをお皿にかぶせる」は上記のように表現します。
cover は「かぶせる」、 また plastic wrap は食品用ラップを指す一般的な表現で、保存の際によく使われます。

例文
A: What did you do with the leftovers?
残り物はどうしましたか？
B: I covered the plate with plastic wrap and put it in the refrigerator.
ラップをお皿にかぶせて、冷蔵庫にしまいました。

ちなみに、日本のラップは非常に高品質で、海外に行くたびにその素晴らしさを実感することが多いです。海外に行くことがあれば、ぜひ確認してみてください(笑)

ご参考にどうぞ！

普段使わない言葉 を英語で教えて!

「普段使わない言葉」は上記のように表現します。

直訳すると「この言葉は私が普段使わない言葉です」ですが、同じニュアンスで使えます。
don’t use often は「普段使わない」という意味で自然な表現です。

例文
A: You used a complicated word earlier.
さっき、難しい言葉を使っていましたね。
B: Oh, I made a mistake because it’s a word I don’t use often.
普段使わない言葉なので間違えました。

逆に、よく使う言葉は a word I use often になります。合わせて使ってみてはいかがでしょうか。
ご参考にどうぞ！

この本だけは手放したくない を英語で教えて!

「この本だけは手放したくない」は上記のように表現します。

part with〜 は「〜を手放す」という意味で、特に大切なものや感情的な価値があるものについて使います。

例文
A: That book looks really old.
この本、かなり古そうだね。
B: Yes, I’ve read it so many times. I never want to part with this book.
はい、何度も読み返していて、この本だけは手放したくないんです。
A: I can see why. It must hold a lot of memories for you.
それは分かるよ。たくさんの思い出が詰まっているんだろうね。

例文の it は this book を指します。

ご参考にどうぞ！