haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

オチがない を英語で教えて!

「オチがない」は上記のように表現します。
punchline は、ジョークや話の結末で最も印象的な部分を指します。また、これがないことを表現する際にも使われます。ユーモアやジョークの文脈で「オチがない」場合に適切な表現です。

例文（友人との会話）
A: I didn’t get the joke. It was so long and had no punchline.
そのジョークは理解できなかったよ。すごく長かったけど、オチがなかったね。
B: Yeah, it felt like the story just went nowhere.
うん、話がまったく意味のないところで終わったみたいだったね。

ご参考にどうぞ！

フッ素塗布をしてもらいたいです。 を英語で教えて!

「フッ素を塗布してください」は上記のように表現します。
Fluoride は「フッ素」の英語です。Apply は「塗る」や「適用する」という意味の動詞で、何かを表面に塗布する動作に使われます。

例文（歯医者の予約での会話）
A : Could you please apply fluoride to my teeth?
私の歯にフッ素を塗布してもらえますか？
B : Of course, I’ll apply fluoride to help prevent cavities.
もちろん、虫歯予防のためにフッ素を塗布しますね。

「虫歯」は cavities です。一緒に覚えておくと良いでしょう。
ご参考にどうぞ!

成人の日 を英語で教えて!

「成人の日」は上記のように表現します。
「成人の日」は日本の伝統的な行事です。英語での Coming of Age は「成人式」や「成人になる」という意味です。

例文　(1月の会話）
A : Do you have a Coming of Age Day in your country?
あなたの国にも成人の日はありますか？
B : Yes, we have Coming of Age Day this month, and it’s a day to celebrate those turning 20 in Japan.
はい、今月、成人の日があります。日本では、20歳になる人たちを祝う日です。

ちなみに、アメリカにも似たような文化はありますが、成人を祝う一日というイベントは一般的ではなく、18歳で成人として法的な権利や義務を持つようになります。個人でパーティー（誕生日パーティに近いもの）が開かれることもあります。
ご参考にどうぞ!

つぶらな瞳 を英語で教えて!

「つぶらな瞳」は上記のように表現します。
この表現は、目が大きくて丸く、優しさや無邪気さを感じさせる場合に使います。日本語では、「つぶらな瞳」はしばしば愛らしさを強調するために使われます。

例文
A: She has the most adorable big round eyes!
彼女はとても可愛らしいつぶらな瞳をしているね！
B: I know, they’re so expressive.
わかる、あれはすごく表情豊かだよね。

ちなみに、アメリカでは、puppy dog eyes も似た表現として使われることが多いです。犬の子犬のような大きな瞳を指し、甘えた表情や感情を表現するのに使います。
ご参考にどうぞ!

まつ毛美容液 を英語で教えて!

「まつ毛美容液」は上記のように表現します。serum は、treatment 以外で、肌や髪などに使用する高濃度の美容液を指します。

例文
A: What do you use to enhance your eyelashes?
まつ毛を強化するために何を使っているの？
B: I use an eyelash serum to promote growth and thickness.
まつ毛の成長とボリュームを促進するためにまつ毛美容液を使っているよ。

例文の enhance は「〜を強化する」、promote は「〜促進する」という意味を持つ動詞です。合わせて覚えておくと良いと思います。

ちなみにアメリカでも、日本同様、まつ毛の美容に関心を持つ人が多く、まつ毛美容液は人気です。Latisse などが有名で、医療用のまつ毛成長薬としても広く使われています。
ご参考にどうぞ!