haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

恋は盲目 を英語で教えて!

「恋は盲目だよね」は上記のように表現します。
「恋愛をすると理性を失いやすい」という意味を持つ英語の表現です。この表現は文法的にシンプルで、love「恋愛」を主語にし、is （現在形のbe動詞）と形容詞の blind 「盲目の」で構成されています。

例文
A: I can’t believe she forgave him so easily!
彼女がそんなに簡単に彼を許したなんて信じられないよ!
B: Well, love is blind.
まあ、恋は盲目だよね。

このフレーズは、友人間の軽い会話や恋愛に関する相談でも頻繁に使えて、また恋愛に関する一般論としても自然に使えます。
ご参考にどうぞ!

罰ゲーム を英語で教えて!

「罰ゲーム」は上記のように表現します。
penalty は「罰」や「罰則」を意味し、ゲームや遊びの場では「罰ゲーム」に当たる単語としてよく使われます。日本語でも「ペナルティー」という言葉は広く浸透しています。英語と共通するニュアンスを持つため、覚えておくと、便利な単語です。

例文 (友人たちとゲーム対戦中の会話）
A: Who lost this round match?
今回負けたの誰？
B: Well…It’s me… So, what should we do for the penalty?
僕だよ… 罰ゲーム何にしよう？

What should we do for ~? は「～は何にしよう？」という提案や相談をする際に便利な表現です。
ご参考にどうぞ!

キッズサイズのホットミルクありますか？ を英語で教えて!

「キッズ用のホットミルクありますか？」は上記のように表現します。
Do you have ~? は「～はありますか？」と尋ねるシンプルな表現です。
for kids を加えることで、子供向けのサイズや仕様を指します。注文時に温度について、より具体的に伝えたい場合はwarm「ぬるめ」や not too hot「熱すぎない」を付け加えると丁寧です。

例文（カフェでの会話）
A: Do you have hot milk for kids?
キッズ用のホットミルクはありますか？
B: Yes, would you like it warm or hot?
はい、ぬるめと熱めどちらにしますか？
A: I would like it warm. Thank you so much.
ぬるめでよろしくお願いします。ありがとうございます。

ご参考にどうぞ!

子供服はどこで買ってる？ を英語で教えて!

「子供服はどこで買ってる？」は上記のように表現します。
Where do you buy ~? は「どこで～を買っているの？」という質問の定番フレーズです。clothes for your kids を使うことで、具体的に子供服を指していることが伝わります。

例文（ママ友との会話）
A: Where do you buy clothes for your kids?
子供服はどこで買ってる？
B: I usually shop online or at local stores.
たいていオンラインか地元のお店で買ってるよ。

Shop は「店」を意味する名詞の他に、「買い物をする」という意味の動詞としても使われます。
ご参考にどうぞ!

おすすめの一杯 を英語で教えて!

「おすすめの一杯」は上記のように表現します。
bowl of ramen は「一杯のラーメン」を指し、recommended を加えることで「おすすめ」を表現できます。

例文（友人との会話）
A: What’s your favorite ramen here?
ここで一番好きなラーメンは何？
B: My recommended bowl of ramen is the tonkotsu special.
僕のおすすめの一杯は、この豚骨スペシャルだよ。

昔は、noodleやramen noodleで通じる印象でしたが、日本語のままで ramen が定着してきた印象です。インスタントラーメンも instant ramen で通じます。
ご参考にどうぞ!