Britney

Britneyさん

2024/09/26 00:00

おすすめの一杯 を英語で教えて!

友達にお気に入りのラーメンを紹介する時に、「おすすめの一杯」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

0 8
haruu05

haruu05さん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/12/04 13:35

回答

・My recommended bowl of ramen.

「おすすめの一杯」は上記のように表現します。
bowl of ramen は「一杯のラーメン」を指し、recommended を加えることで「おすすめ」を表現できます。

例文(友人との会話)
A: What’s your favorite ramen here?
ここで一番好きなラーメンは何?
B: My recommended bowl of ramen is the tonkotsu special.
僕のおすすめの一杯は、この豚骨スペシャルだよ。

昔は、noodleやramen noodleで通じる印象でしたが、日本語のままで ramen が定着してきた印象です。インスタントラーメンも instant ramen で通じます。
ご参考にどうぞ!

役に立った
PV8
シェア
ポスト