家が近くにあるので を英語で教えて!

Question

通勤方法を同僚から聞かれたので、「家が近くにあるので、歩いて通勤しています」と言いたいです。

Answer 1

・live nearby

「家が近くにあるので」は上記のように表現します。
この表現は live 「住んでいる」と nearby 「近くに」という意味で、立地を具体的に示さずに使える便利なフレーズです。

例文（同僚との会話）
A: How do you commute to work?
通勤はどうしてるの？
B: I walk to work because I live nearby.
家が近くにあるので、歩いて通勤しています。
A: That’s great! It must be convenient and healthy.
いいね！便利だし、健康的だね。

ちなみに、通勤方法に関してですが、アメリカ人は車社会ですが、最近は歩きや自転車通勤を「エコで健康的」として好意的に捉える傾向にあります。特都市部では徒歩や公共交通機関が使いやすい環境が整っているため、車を持たない生活スタイルを選ぶ人も増えてる印象です。なので live nearby を好む人も多いです。

ご参考にどうぞ！