There was an error loading the QR code.Would you mind showing me your screen again？ (QRコードの読み込みに失敗しました。お手数ですがもう一度画面を見せていただけますか？) ✱Would you mind ~?　(お手数ですが~していただけますか？) 「There was an error loading ~」で「~の読み込みエラーが発生した。」という意味になります。この表現は、会計の際にも使用されますが、ビジネスでも使用される表現です。 There was an error loading the file. (ファイルの読み込み中にエラーが発生しました。)

続きを読む

Do you have other than this brightening skin serum？ (美白美容液はこの1種類のみですか？) ✱other than ~ (~以外で) 直訳すると、「この美白美容液以外の種類はありますか？」という意味になります。 美白を直訳すると「whitening」ですが、美白という言葉は人種差別への懸念から使用するのは好ましくありません。代わりに、「brightening」や「clear」、「growing」という表現を使用しましょう。 美容液は「serum」と表現します。ちなみに化粧水は「toner」、乳液は「lotion」や「emulsion」、保湿クリームは「moisturizing cream」で表現しますので合わせて覚えておくと良いでしょう。

続きを読む

When I cleaned my ears,I had wet earwax. (耳掃除をしていたら、ねばねばした耳垢がでてきた。)　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 耳垢は「earwax」、ねばねばしているは「wet」で表現します。ねばねばした耳垢は、湿性耳垢と言われており、そう聞くと「wet」という表現もイメージしやすいですね。 反対に、乾いた耳垢(乾性耳垢)は「dry earwax」で表現します。ちなみに西欧人の9割は湿性耳垢のため、「wet earwax」の方が耳にする機会は多いかもしれませんね。 また、耳垢は「earwax」と表現しますが、皮膚の垢は「dirt」 や「filth」と表現します。 We sweat a lot in the summer,dirt easily builds up (夏は汗を沢山かくから、垢が溜まりやすい) ✱dirt easily builds up (垢が溜まりやすい)

続きを読む