recrrr

自己紹介

私の英語力に関しまして、スピーキング、ヒアリングはあまり得意ではありません。しかし、先述いたしました通り、浪人時代に塾に通っており、センター試験の英語は9割超えの点数を取りました。また、解説を書く上で日本語力も必要だと思いますが、これもセンター試験の国語で8割超えの点数を取っていますので、日本語力にも自信があります。
また、日頃から本を読むのが好きであったり、新聞、SNSにもよく目を通したりと文章を作る上でのネタも沢山あります。

目が離せない を英語で教えて!

「目が離せない」は、上記のように表現することができます。「take A off B」は、直訳すると「BからAを取り除く。」という意味になりますが、これで「目を離せない」と表すことができます。
このフレーズは、何かや誰かに強く魅了されていて、注意をそらすことができない状況や、何かに注意を払わなければならない状況で使われます。

She was so charming that I couldn't take my eyes off her.
（彼女はとても魅力的で、目を離せませんでした。）
* so A that B (とてもAなのでBである)

When my dog is playing near the road, I can't take my eyes off him.
（犬が道路の近くで遊んでいるときは、目が離せない。）

耳を傾（かたむ）ける を英語で教えて!

1. listen carefully
（耳を傾ける）
直訳すると、「注意深く聞く」という意味ですが、耳を傾けると表現することができます。

You all should listen carefully to his opinions.
私たちみんな、彼の意見に耳を傾けるべきだ。

2. lend an ear
（耳を傾ける）
「Lend an ear」 は、直訳すると「耳を貸す」という意味になりますが、実際には「相手の話に親身になって耳を傾ける」というニュアンスで使われます。カジュアルな会話でもよく使われ、特に誰かが相談したいときに使われることが多いです。

You all should lend an ear to his opinions.
私たちみんな、彼の意見に耳を傾けるべきだ。

耳が遠くなる を英語で教えて!

1. My grandfather is getting hard of hearing.
（おじいちゃんは、耳が遠くなってきた。）

「hard of hearing」はイディオムで、聴覚が鈍くなっている状態を指します。これは、聴力が悪くなってきたということを柔らかく、少し遠回しに表現する言い方です。このフレーズは、年齢や障害に関わらず、聴覚に問題がある人に対しても使われます。

2. My grandfather hearing is getting worse.
（おじいちゃんは、耳が遠くなってきた。）

「is getting worse 」は「悪くなってきた」という現在進行形での変化を示す表現です。

小耳（こみみ）にはさむ を英語で教えて!

1. I heard through the grapevine.
（小耳にはさんだ。）
「Hear through the grapevine」 は、直訳すると「ぶどうのつるを通して聞いた」という意味になります。誰かから直接ではなく、回り回って情報が伝わったという表現です。これは、噂や非公式の情報ルートで知ったことを意味します。

I heard through the grapevine of your marriage. Congratulations!
（結婚のことを小耳に挟んだよ。おめでとう!）

2. I overheard.
（小耳にはさんだ。）
「Overhear」 は「偶然聞く」という意味があります。意図的に聞いたのではなく、他の人の会話が自然に耳に入ってしまったという状況を指します。

I overheard of your marriage. Congratulations!
（結婚のことを小耳に挟んだよ。おめでとう!）

どちらの表現も「小耳に挟んだ」と似たニュアンスを持っていますが、使い方や状況に応じて選びましょう。噂や会話が直接的か間接的かで、どちらの表現を使うべきかが変わります。

上司に感謝の気持ちを伝えたいです を英語で教えて!

「上司に感謝の気持ちを伝えたいです」は、上記のように表現することができます。
「Express my gratitude」は、「感謝の気持ちを表す」という意味です。
「gratitude」 は「感謝」を意味し、「express」は「表現する」という動詞です。
このフレーズは、フォーマルな場面や礼儀正しい状況でよく使われます。シンプルな言い方として、「Thank you」や「I’m thankful for ~」もありますが、「express my gratitude」はより丁寧で正式な表現です。

I'm thankful to my boss for the advice.
（上司のアドバイスに感謝しています。）