親父ギャグ を英語で教えて!

Question

くだらない冗談を聞いた時に「親父ギャグ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ を英語で教えて!

Answer 1

・dad jokes

「親父ギャグ」は、上記のように表現することができます。「dad jokes」は、一般的にお父さんが使うような「つまらない」または「単純すぎる」ジョークのことです。
「dad jokes」では言葉遊び（pun）がよく使われます。例えば、「I’m reading a book on anti-gravity. It’s impossible to put down.」(いま読んでるこの反重力の本、手にしたらずっと置こうにも置けないんだよ。)では、「put down」が「本を置く」という意味と「諦める」という意味を持つことで笑いを誘います。

I heard his dad jokes when he was drunk.
（私は、彼がお酒に酔っているときに親父ギャグを言っているのを聞いた。）