プロフィール
Tamako
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :2
回答数 :600
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！
0
243
「Wi-Fiが遅い」は、英語で上記のように言います。 Wi-Fi という表記は今や街中やカフェ、施設等でよく見られますし、必要なものになっています。 しかし、日本はインバウンドが好調だと言われていますが、困ったことランキングの上位に入るものの一つに Wi-Fi 問題もあります。 ネット回線などの「遅い」は slow で表現できます。シンプルで分かりやすいでしょう。 補足 The Wi-Fi is very slow and it's difficult to connect. Wi-Fiがとても遅くてつながりにくい。 このような会話もあり得るでしょう。 「とても」遅い状況でしたら、 very を付け加えましょう。 「～しにくい」は、 it's difficult to ～ で表現できます。後ろには動詞の原形がきます。 「接続する」や「つながる」は connect です。
0
70
1. Have a good time. 楽しんで。 よく使われるフレーズであり、 Have fun. とよく似たニュアンスになります。 直訳をすると、「良い時間がある」になります。分かりやすいでしょう。 補足 Have a good time in Tokyo. 東京で楽しんで。 in + 場所 を文末に置くことで、「～で楽しんで」と言うこともできます。 2. Enjoy your time. 楽しんで。 動詞 enjoy は「楽しむ」の意味です。こちらもイメージしやすいのではないでしょうか。 直訳すると、「あなたの時間を楽しむ」になります。 補足 Enjoy your time in America. アメリカで楽しんで。 こちらも文末に in + 場所 を加えて表現できます。
0
120
1. Anything is ok. 何でもいいよ。 anything は「何でも」や「どんなものでも」を表します。 ok は「良い」や「大丈夫」を表します。 ok の代わりに、fine や good を使って表現することもあります。よく使われる言い回しです。 2. Whatever you eat. 何でもいいよ。 whatever ～ は、「～するものは何でも」を表します。複合関係詞の一つです。 細かく言えば、 whatever + 主語 + 動詞 の形で表現をしましょう。 今回の場面設定的に、「食べる」を表す動詞 eat が適切でしょう。 直訳をすると、「あなたが食べるものは何でも」の内容になり、つまり「何でもいいよ」を表現できるのです。
0
281
「紅の豚」は、英語で上記のように言います。 主人公の名前が「ポルコ ロッソ」であり、それが英語タイトルで Porco Rosso となりました。 なかなか渋くてカッコイイ主人公なんですよね。見た目は太った豚ですが、きちんと自分を貫いている姿が本当にカッコイイんですよ。 ジーナなど、他にも魅力的な登場人物が出ます。 例文 I like the movie "Porco Rosso". 紅の豚が好きです。 「～を好む」を表す動詞 like を用いてシンプルに表現しましょう。 like the movie "〇〇"のようにして、「〇〇の映画が好き」を表すと、聞き手は映画の話なんだと分かりやすくなるでしょう。
0
433
1. I plan to relax the weekend at home. 週末は家でゆっくり過ごすつもりです 。 すでに計画をしているニュアンスの「～するつもり」は、plan to ～ を使いましょう。後ろには動詞の原形がきます。 「ゆっくり過ごす」は「リラックスする」ととらえ、 relax を用いて表現できます。 「週末」は weekend であり、「家で」は at home になります。 2. I intend to take it easy the weekend at home. 週末は家でゆっくり過ごすつもりです 。 意図するのニュアンスで「～するつもり」を表すのは intend to ～ です。後ろには動詞の原形がきます。よく使われる表現です。 「ゆっくり過ごす」は「気楽にする」ととらえ、take it easy と表現できます。