楽しんで を英語で教えて!

Question

Have fun以外で「楽しんで」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Have a good time.
・Enjoy your time.

1. Have a good time.
楽しんで。

よく使われるフレーズであり、 Have fun. とよく似たニュアンスになります。
直訳をすると、「良い時間がある」になります。分かりやすいでしょう。

補足
Have a good time in Tokyo.
東京で楽しんで。

in + 場所 を文末に置くことで、「～で楽しんで」と言うこともできます。

2. Enjoy your time.
楽しんで。

動詞 enjoy は「楽しむ」の意味です。こちらもイメージしやすいのではないでしょうか。
直訳すると、「あなたの時間を楽しむ」になります。

補足
Enjoy your time in America.
アメリカで楽しんで。

こちらも文末に in + 場所 を加えて表現できます。