YukaV

自己紹介

【職務経験・実績・スキル】
■2008～2012年　国内電機メーカー　海外営業
海外向け製品の生産／在庫管理、中南米向け輸出業務サポート、予算作成、販売作成
■2012～2020年　外資系化学品メーカー　SCM
カスタマーサービス、需要予測、原料調達、製品の生産／在庫管理
■2020～2003年　スペイン　バレンシア在住
専業主婦、ボランティア、MBA(現在受講中)

練習をもっと長くしてもいいですか？ を英語で教えて!

1. Can we practice for a longer time?
練習をもっと長くしてもいいですか？

Can we＝～してもいいですか？(カジュアルな表現)
longer time＝もっと長い時間
Excuse me, Coach, ＝すみません、コーチ
声をかける時に使うと丁寧な印象を与えられる。Hi Coach,はカジュアルな呼びかけ。

2. Is it okay if we extend practice?
練習をもっと長くしてもいいですか？

Is it okay if～?＝～してもいいですか？(丁寧な表現)
extend＝(時間を)延ばす

3. Would it be possible to practice longer?
練習をもっと長くしてもいいですか？（もっと長く練習することは可能ですか？）

Would it be possible to＝することは可能ですか？(丁寧な表現)

欧米で人気の習い事はジム、ヨガ、ピラティス、テニスなど色々あるがスポーツを通しても語学を学ぶことが出来る。またコーチやそこで出会う人達とのコミュニティができるため、海外生活での1つの楽しみ方である。

見返す を英語で教えて!

1. Review
見返す

If you get confused, please review your notes.
わからなくなったら、メモを見返してください。
get confused＝わからなくなる、混乱する
review＝見返す、再確認する(学習や振り返りにおいてよく使われる)

reviewは復習をしたり、書類を見返す時によく使う表現です。
例
Did you review it before turning it in?
提出する前に見直しましたか？

2. Refer back to
見返す

If you're unsure, refer back to your notes.
わからなくなったら、メモを見返してください。
unsure＝わからない
refer back to＝見返す

3. Revisit
見返す

If you’re uncertain, you can revisit your notes.
わからなくなったら、メモを見返してください。
uncertain＝わからない、確かではない
revisit＝見返す、再度確認する

現代小説 を英語で教えて!

1. contemporary fiction
現代小説

I enjoy reading contemporary fiction.
私は現代小説を読むのが好きです。
fiction＝フィクション
これは一般的に現代のフィクション作品を指し、小説だけでなく、短編小説、エッセイ、詩など、すべてのフィクション形式を含む広い意味を持っています。なので、novel という言葉がなくても現代小説という意味を指します。

2. contemporary novel
現代小説

She is writing a contemporary novel about friendship.
彼女は友情についての現代小説を書いています。
novel＝小説
friendship＝友情

欧米では日本の小説が現地の言葉に翻訳されて販売されているため、知っている小説を読むのもとても興味深いです。カフェや公園で語学の勉強のために、小説や漫画を読むのもオススメの過ごし方です。

心を閉ざす を英語で教えて!

1. shut off emotionally
心を閉ざす

After losing her job, she shut off emotionally from her friends.
仕事を失った後、彼女は友達から心を閉ざしました。
lose～＝～を失う
emotionally＝感情的に

2. emotionally closed off
心を閉ざす

He is emotionally closed off due to past experiences.
彼は過去の経験から心を閉ざしています。
due to～＝～のため、～によって(原因や理由を表す表現)
past experiences＝過去の経験

3. guarded
心を閉ざす

She seems guarded around new people.
彼女は新しい人たちの前では心を閉ざしているようです。
around～＝～の周り
seems＝～のよう、～のように見える

close one's heartは直接的には「心を閉ざす」という意味で使われますが、通常は emotionally closed off や shut off emotionally といった表現の方が一般的によく使われている印象です。

バイクで旅をしています を英語で教えて!

1. I am traveling by motorcycle.
私はバイクで旅をしています。
travel＝旅をする

旅をするは色々な言い方が出来ますがニュアンスが違うので覚えておくと便利です。
trip＝短い旅、小旅行、one day trip(日帰り旅行)という表現もあります
travel＝一般的な旅行、長期旅行(何か月かかける旅行も含む)
Journey＝長期間の旅行(更に長い)、Life is a journey(人生は旅)という表現もあります
voyage＝航海、船旅

2. I’m on a motorcycle trip.
私はバイクで旅をしています。
motorcycle＝バイク、bikeも同じ
on the trip＝旅行している最中

3. I’m on a travel by bike.
私はバイクで旅をしています。
例
A: What brings you to this town?
この町には何で来たのですか？
B: I’m on a travel by bike.
私はバイクで旅をしています。
A: That sounds exciting!
それは楽しそうですね！