YukaV

自己紹介

【職務経験・実績・スキル】
■2008～2012年　国内電機メーカー　海外営業
海外向け製品の生産／在庫管理、中南米向け輸出業務サポート、予算作成、販売作成
■2012～2020年　外資系化学品メーカー　SCM
カスタマーサービス、需要予測、原料調達、製品の生産／在庫管理
■2020～2003年　スペイン　バレンシア在住
専業主婦、ボランティア、MBA(現在受講中)

無駄を省く を英語で教えて!

1. eliminate waste
無駄を省く(無駄を完全に排除する)
ビジネスの効率化などについて話す時には、こちらの表現を使うことが多いです。

We need to eliminate waste in our production process.
私たちは生産プロセスの無駄を省く必要があります。
例
A: We need to find ways to eliminate waste.
私たちは無駄を排除する方法を見つける必要があります。
B: I agree. Let's analyze each step.
私もそう思います。各ステップを分析してみましょう。

production process＝生産プロセス
ways＝方法
agree＝賛成する
analyze＝分析する

2. cut out waste
無駄を省く(特定の無駄を省くこと)

We should cut out waste in our daily routine.
私たちは、日常のルーチンで無駄を省くべきです。

3. reduce waste
無駄を省く(無駄を少なくすること)
このように環境問題を話す時には、こちらの表現を使うことが多いです。

You can reduce waste by recycling.
あなたはリサイクルすることで無駄を減らせます。

We can reduce waste by using reusable bags.
再利用可能なバッグを使うことで無駄を減らすことができます。
reusable bags＝再利用可能なバッグ、エコバッグ、eco bagも同じ意味

お金にうるさい を英語で教えて!

1. strict about money
お金にうるさい

He's very strict about money.
彼はお金にとてもうるさい。
strict＝うるさい、厳しい
より強調して言いたい場合は、so/very を付けると効果的です。

2. particular about money
お金にうるさい

She is particular about money, so she always looks for discounts.
彼女はお金にうるさくて、いつも割引を探している。
looks for＝探す
discounts＝割引、ディスカウント

3. a penny-pincher
お金にうるさい

My brother is a penny-pincher, so he never buys coffee outside.
私の兄はお金にうるさくて外でコーヒーを買いません。
never＝～しない、絶対～しない
outside＝外

3つの表現はどれもお金にうるさいという意味ですが、strict about moneyが一番意味が強い印象です。この表現は、金銭管理や支出に対して非常に厳格で、無駄遣いを一切許さない態度を示しており、他の二つの表現よりも金銭に対する規律や厳しさが強調されています。

コンペ を英語で教えて!

1. competition
コンペ

She is preparing her artwork for the competition.
彼女はコンペティションに向けて作品を準備しています。
prepare＝準備する
artwork＝作品
competition＝コンペティション、日本語のコンペは短くこの言葉を短くした表現

2. contest
コンペ

He entered his design in the contest.
彼はデザインをコンテストに出品しました。
enter＝出品する、参加する
competitionはより広い範囲の競争を指すことが多く、contestは一般的に芸術や才能の評価など、特定のテーマに基づいた競争に使われることが多いです。

3. tournament
コンペ

The chess tournament will be held next week.
チェスのトーナメントは来週開催されます。
be held＝開催される
tournament は特にスポーツやゲームのような競技で、複数の参加者が競い合う形式のコンペに使われます。子供のスポーツの試合や大会について話をするときは特に tournament と表現することが多いです。

復讐を果たす を英語で教えて!

1. To take revenge
復讐を果たす

He decided to take revenge on his enemies.
彼は敵に復讐することに決めました。
take revenge＝復讐する
enemy＝敵
「私は復讐を果たした」と言いたい場合は、I have taken my revenge と言います。

2. To exact revenge
復讐を果たす

I have exacted my revenge.
私は復讐を果たしました。
exact revenge＝復讐する、復讐の意志を強調する表現です

3. To avenge
復讐を果たす

After years of planning, I have avenged myself.
数年の計画の末、私は復讐を果たしました。
avenge＝復讐する、特に自分のために復讐することを指す
After＝～の後、～の末

日本語のリベンジと英語の revenge はニュアンスの違いがあるため注意が必要です。日本語では再挑戦の意味が強く、必ずしも復讐の意味を持つわけではありません。英語の revenge は復讐するという意味が強く、感情的な報復を指します。
ニュアンスの違いを理解して注意しましょう。

献身的 を英語で教えて!

1. selfless
献身的
自分の利益を考えずに他人のために尽くす様子

He is a selfless person.
彼は献身的な人です。
selfless は一般的に使われる表現で、日常会話や文書でもよく見られます。

selfless の対義語は selfish(自己中心的) と言います。セットで覚えておくと便利です。
He is a selfish person.
彼は自己中心的な人です。

2. altruistic
献身的

She has an altruistic heart.
彼女は献身的な心を持っています。
altruistic は少しフォーマルな表現で、特に社会学や心理学の文脈で使われることが多いです。

3. self-sacrificing
献身的

Her self-sacrificing nature helps her friends.
彼女の自己犠牲的な性格は友達を助けます。
self-sacrificing も一般的に使われますが他の2つ比べると少し使われる頻度は低いです。