Haruki

英語系資格

TOEIC 650点(2023年6月)

海外渡航歴

1年間海外で生活。10か国渡航。

自己紹介

1年間海外で生活をしてました。

よろしくお願いします。

イマイチなでき を英語で教えて!

1. Not quite good
「完全に良い出来ではない」こと。

The dish I made was not quite good.
私が作った料理はあまりいい出来ではなかった。

The result is not quite good.
結果はイマイチだね。

2. So-so.
まあまあ。
特に良くも悪くもない状態。

The food I cooked turned out so-so.
私が作った料理はまあまあだった。

The performance was so-so.
パフォーマンスはイマイチだった。

3. Could be better.
もっと良くできる余地がある。
※イマイチだったことを柔らかく表現する。

The meal I prepared could have been better.
私の準備した食事は改善の余地があった。

The project could be better.
プロジェクトの出来はイマイチだった。

【補足】
I wasn’t able to make the meal as I had planned.
計画していたように料理を作ることができなかった。

I couldn't cook the dish the way I wanted.
思い通りの料理ができなかった。

I'm not satisfied with how the dish turned out.
料理の仕上がりには満足していない。
など、言い換えることもできます。

舳先 を英語で教えて!

1．Bow
「船首」という意味です。「弓」や「お辞儀」の意味もあります。
例
Let’s head to the bow.
船首に向かおう。

The captain stood with his arms folded at the bow of the ship.
船長は腕を組んで船の船首に立った。

2．Prow
「舳先」の意味です。大型船や歴史的な船舶の船首を指すことが多いです。
例
Let's go to the prow.
船首に行ってみよう。

She stood at the prow of the boat, enjoying the sea breeze.
彼女は船の船首に立って、海風を満喫していた。

角と角を合わせる を英語で教えて!

1．Align the corners
corners（角）をalign（整列させる）で、「角を合わせる」。
例文：
Align the corners of the paper and fold it.
折り紙の角と角を合わせて折って！

2．Match the corners
corners（角）をmatch（一致させる）。

Match the corners of the paper and fold it.
折り紙の角と角を合わせて折って

When you fold the blanket, try to match the corners.
毛布をたたむとき、角を揃えてね。

3．Bring the corners together
角をそろえる。
例文
Bring the corners together and fold the paper.
折り紙の角と角を合わせて折って

The laundry is neatly folded with the corners brought together.
洗濯物は角が合わせられていてきれいにたたまれています。

汚職まみれ を英語で教えて!

1. Riddled with corruption
「汚職まみれ」の意味です。corruptionは「汚職」の意味、riddled は「穴だらけ」「よくない事で満ちている」という意味があります。
例
The government was riddled with corruption, so people lost trust in it.
政府は汚職まみれだったので、人々は信頼を失いました。

2. Rife with corruption
rife は「一般的」「頻繁」という意味を持ち、汚職が頻発、一般化していることを表す表現です。
例
That company was rife with corruption, so many employees decided to quit.
その会社は汚職が常習化していたため、多くの従業員が辞めることを決意した。

3. Steeped in corruption
steeped は「染まる」という意味で、汚職で侵されていることを表します。
例
The company has been steeped in corruption, and it’s being investigated.
その会社は汚職まみれで、調査されることになった。

栄養指導 を英語で教えて!

1. Nutritional counseling
Nutrition「栄養」のCounseling「指導」で「栄養指導」も意味です。栄養士や専門家が個人に行う栄養指導です。
例
Thanks to the nutrition counseling, I've become healthier.
栄養指導のおかげで健康になった。

2. Dietary guidance
「栄養指導」の意味です。
例
I got healthier because of the dietary guidance.
栄養指導のおかげで健康になった。

3. Nutrition education
「栄養指導」の意味で、主に学校や公衆衛生プログラムでよく使用されます。
例
Thanks to the nutrition education, I became healthier.
栄養指導のおかげで健康になった。