茶殻 を英語で教えて!

Question

畑に巻くと害虫が寄り付かないので、「茶殻を乾燥させておいて」と言いたいです。

Answer 1

・used tea leaves
・Tea dregs
・tea grounds

1. Used tea leaves
そのまま「使用済みの茶葉」の意味です。「tea leaves」とも表現されますが、未使用の物と区別するため「Used tea leaves」が適切です。
例:
Please dry the used tea leaves and keep them.
茶殻を乾燥させておいて。

Don't throw away the used tea leaves
使用済みの茶葉は捨てないでください。

2. Tea dregs
「dregs」は「かす」や「残りかす」の意味で「Tea dregs」で「使用済みの茶葉」を表します。
例:
In some cultures, people read tea dregs to tell fortunes.
一部の文化では、人々は茶殻を読んで占いをします。

3. tea grounds
「grounds」はコーヒーの残りかすを指すことが多いですが、Tea groundsで「茶殻」ということもできます。
例：
Please dry the tea grounds and set them aside.
茶殻を乾燥させておいてください。

You can use dried tea grounds in the garden to keep pests away.
乾燥させた茶殻は、庭で害虫よけに使えます。