Haruki

英語系資格

TOEIC 650点(2023年6月)

海外渡航歴

1年間海外で生活。10か国渡航。

自己紹介

1年間海外で生活をしてました。

よろしくお願いします。

脇腹がかゆいです を英語で教えて!

1. I have an itch on my side. 脇腹がかゆいです。
かゆみ は itch と言います。わき腹 は my side です。
例
I have an itch on my side, and it’s really bothering me.
脇腹がかゆくて、本当に気になる。

2. My sides are itchy. 脇腹がかゆいです。
かゆみ を意味する itch は動詞で itchy と言います。
例
My sides are itchy because of this new shirt.
この新しいシャツのせいで脇腹がかゆい。

私のゲームを使ってもいい？ を英語で教えて!

1. Can I use my game? 私のゲームを使ってもいい？
「ゲーム機」は gaming console と言います。ゲーム機を貸してと言いたい場合は、gaming console や Play Station 5 など固有名詞を使ってもいいでしょう。
例
Can I use my game for a while?
少しの間、私のゲームを使ってもいい？

2. Is it okay if I use my game? 私のゲームを使ってもいい？
直訳で、もし私が私のゲームを使っても大丈夫ですか？と訳します。
より丁寧に言いたい時は Do you mind if~ で「～してもいいですか？」と言い表せます。
例
Is it okay if I use my game while you’re out?
君が外出してる間、私のゲームを使ってもいい？

3. May I play my game? 私のゲームを使ってもいい？
May I～？ も許可を得るための言い回しです。
例
May I play my game after you're done?
君が終わったら、私のゲームで遊んでもいい？

この材料を使おうよ を英語で教えて!

1. Let’s use this material.
材料は material と訳します。 「この材料を使おうよ」という意味の表現です。
例
Let’s use this material for the new design.
新しいデザインにこの素材を使おうよ。

2. How about we use this material?
How about~? ～はどうですか？ と提案する表現を使っています。
例
How about we use this material to finish the project faster?
この素材を使って、プロジェクトを早く終わらせるのはどう？

3. Let's mede it of this.
made of~　で 「~で(素材として)作る」と表せます。直訳で「それをこれで作りましょう」という意味で、itを制作する目的物に置き換えて使うことができます。
例
Let’s make it out of this instead, it looks stronger.
代わりにこれで作ろうよ、こっちの方が丈夫そう。

ガム売り場はどこですか を英語で教えて!

1. Where is the gum section? - ガム売り場はどこですか？
gum sectionでガムを置いているコーナーを表しています。
例
Where is the gum section in this store?
この店のガム売り場はどこですか？

2. Where can I find the gum? -どこでガムを見つけられますか？
Where can I find～ で目的のものがどこにあるかを尋ねる表現です。
例
Can you tell me where I can find the gum?
ガムはどこにあるか教えてもらえますか？

もし溺れてたら助けてね を英語で教えて!

1. If I’m drowning, please save me. -もし溺れてたら助けてね。
「溺れる」は be drowning と言います。助ける は save me と表現できます。
例
If I’m drowning, please save me immediately!
もし溺れてたら、すぐ助けてね！

2. Please help me if I’m drowning. -もし溺れてたら助けてね。
助けるを help me と表現しています。
例
Please help me if I’m drowning while we’re swimming.
泳いでいるときに溺れたら、助けてね。

3. Make sure to rescue me if I’m drowning. -もし溺れてたら助けてね。
rescue me でも 救助する と表現できます。Make sure を使うことで「絶対に助けて」という必死さが表現できます。
例
Make sure to rescue me if I’m drowning in the deep end.
深いところで溺れたら、必ず助けてね。