Haruki

英語系資格

TOEIC 650点(2023年6月)

海外渡航歴

1年間海外で生活

自己紹介

はるきと申します。
1年間海外で生活をしてました。

よろしくお願いします。

カップラーメンは週１回までにしよう を英語で教えて!

1. I have to restrict cup noodles to once a week.
restrict は 制限する を意味する動詞です。once a week で 週に1回 と頻度を表せます。
例
For my health, I have to restrict cup noodles to once a week.
健康のために、カップラーメンは週1回までにしなければならない。

2. I should only have cup noodles once a week.
「カップラーメンは週１回までにすべきだ。」を意味し、意思を表せる。
例
I love cup noodles, but I should only have them once a week.
カップラーメンは大好きだけど、週1回だけにしないとね。

3. Let's limit cup noodles to once a week.
Let's limit で 制限しよう を意味し、「カップラーメンは週１回までにしよう」に一番近いニュアンスを持ちます。
例
If we want to eat healthier, let's limit cup noodles to once a week.
もっと健康的に食べたいなら、カップラーメンは週1回までにしよう。

ペンギンたちはどれくらい泳ぐのが得意なの？ を英語で教えて!

1. How well can penguins swim? ペンギンたちはどれくらい泳ぐのが得意なの？
How well は「どれくらい得意か」を訪ねる表現です。
例
How well can penguins swim in freezing water?
ペンギンは凍った水の中でどれくらい泳げるの？

2. How good are penguins at swimming? ペンギンたちはどれくらい泳ぐのが得意なの？
good at swimming は 泳ぐのが得意 という意味です。penguins は複数形なので、areを使います。
例
How good are penguins at swimming compared to seals?
ペンギンはアザラシと比べてどれくらい泳ぐのが得意なの？

3. Are penguins good swimmers? ペンギンたちは泳ぐのが得意ですか？
泳ぐのか得意かどうかを尋ねることで、どれくらい得意かを尋ねる表現です。
例
Are penguins good swimmers in rough ocean conditions?
ペンギンは荒れた海でも泳ぎが得意ですか？

入門書やクラスを教えてほしい を英語で教えて!

1. Could you recommend any beginner's books or classes?
入門書やクラスを教えてほしい。
入門書は beginner's books と表現されます。 Could you recommend (me)~? で「（私に）オススメの～を教えてください。」の意味で使われます。
例
I'm new to programming. Could you recommend any beginner's books or classes?
プログラミングは初心者なんです。入門書やクラスを教えていただけますか？

2. Do you know any good introductory books or courses?
入門書やクラスを教えてほしい。
入門書は introductory books とも表せます。クラスは lesson や course とも言えます。　
例
I'm interested in learning about finance. Do you know of any good introductory books or courses?
金融について学びたいのですが、良い入門書やコースをご存知ですか？

外食より自炊するほうが性に合っているんだ を英語で教えて!

1. I prefer cooking at home rather than eating out.
外食より自炊するほうが性に合っている。
prefer は「～(前者)の方を好む」、cooking at home rather than eating out と合わせて「外食より自炊の方が好きだ」と表現できます。
例
I prefer cooking at home rather than eating out because it’s healthier and more affordable.
外食より家で料理する方が好きです。なぜなら、健康的で経済的だからです。

2. Cooking at home is more suit for my style than eating out.
外食より自炊するほうが性に合っている。
more suit for my style で「より性に合っている」を意味します。
例
Cooking at home is more suited to my lifestyle than eating out, as I enjoy trying new recipes.
外食より自炊するほうが性に合っているんだ。新しいレシピに挑戦するのが好きなので。

健康的な食事のアイデアを教えてほしい を英語で教えて!

1. I'd like to hear your ideas for healthy meals.
健康的な食事のアイデアを教えてほしい。

I'd like to～ で 「～が欲しい」「～がしたい」という表現です。「健康的な食事」は healthy meals と言います。
例
I'm trying to eat better, so I'd like to hear your ideas for healthy meals.
食事に気を使っているので、あなたのヘルシーな食事のアイデアを教えてほしいです。

2. Can you give me some ideas for healthy eating?
健康的な食事のアイデアを教えてほしい。

Can you give me ～ は「～してくれますか？」と依頼するときに使います。
例
Can you give me some ideas for healthy eating? I'm looking to improve my diet.
健康的な食事のアイデアを教えてくれますか？食生活を改善したいんです。